trample sth
及物动词用法,直接接宾语,表示踩踏并造成损害。
The cattle trampled the crops in the field.
牛群踩踏了田里的庄稼。
沉重的步伐;沉重的踩踏或跺脚声;沉重的脚步声;蹂躏
沉重的步伐
A heavy stepping.
沉重的踩踏或跺脚声
the sound of heavy treading or stomping
沉重的脚步声
The sound of heavy footsteps.
From the street below came the steady trample of many feet.
下面的街道传来许多人稳健的踏地声。
用法提示:此处trample为名词,指连续沉重的脚步声。
AI contextual example
The heavy trample of boots on the stairs made the dog bark.
靴子在楼梯上沉重的践踏声让狗叫了起来。
用法提示:trample在此作名词,描写靴子踩踏楼梯的声音。
AI contextual example
We heard the trample of the herd before we saw the cattle.
在我们看到牛群之前,就听到了它们的践踏声。
用法提示:名词trample指牛群行进时发出的沉重踏步声。
AI contextual example
及物动词用法,直接接宾语,表示踩踏并造成损害。
The cattle trampled the crops in the field.
牛群踩踏了田里的庄稼。
trample on 也可用于比喻,如 trample on sb's rights(无视某人的权利)。
Don't trample on the grass in the park.
不要在公园里踩踏草坪。
名词用法,常用单数,表示持续的重踏声。
We heard the trample of heavy boots on the stairs.
我们听到沉重的靴子踩在楼梯上的践踏声。
stomp 强调用力或愤怒地跺脚,常带节奏感;作名词指沉重而响亮的跺脚声。
stamp 指有意使劲跺脚(如表示不满或踩踏),比 stomp 更正式,常作及物动词。
tread 不限于沉重,需加 heavy 等修饰才等同 trample 的响声;多用于文学或正式表达。
clomp 特指穿厚鞋或靴子走路时发出的低沉闷响,暗示笨重缓慢,较口语化。
grammar · medium
易错句子There was a trample in the subway station this morning.
正确表达There was a stampede in the subway station this morning.
表示人群拥挤、惊慌奔跑造成的“踩踏事件/事故”时,英语用 stampede;trample 是动词“踩、践踏”或“践踏声”,不能指这类事件。这是把中文“踩踏”直译造成的用词错误。
grammar · medium
易错句子I accidentally trampled on her foot.
正确表达I accidentally stepped on her foot.
trample 表示用力或反复踩踏,带有“践踏、踩坏”的意味;不小心轻轻踩到别人的脚应用 step on,否则语气过重,暗示是故意用力踩人。
grammar · medium
易错句子He was trampled to die by the elephants.
正确表达He was trampled to death by the elephants.
表示“被踩踏致死”要用固定搭配 trampled to death:to 是介词,后接名词 death,不能受中文“踩死”的影响写成不定式 to die。
[动词]“践踏,无视”的反义词:尊重、不侵犯(如尊重权利/感受)。
[动词]“无视、违反(法律/规则)”的反义词:坚持维护。
[动词]“践踏(感情)”的反义词:不去伤害、体谅他人感受。
[名词]“蹂躏”的反义词:使不受损害。
tramp 指沉重脚步的声音,常与行走或行军连用;trample 指踩踏或践踏的动作及其声响,隐含破坏或碾压的对象。
stomp 侧重于用力跺脚这种单一动作或声响;trample 强调反复踩踏、碾压,常造成破坏。
tread 指一般的脚步或步伐声,语气中性;trample 指沉重的践踏声,含破坏或粗暴之意。
踏过,踩过
The cattle trampled through the crops.
牛群踩过庄稼。
踩在脚下,践踏
He was trampled underfoot by the panicked crowd.
他被惊慌的人群踩在脚下。
踩倒,踏平
The runners trampled down the grass in the field.
跑步的人踩倒了场上的草。
无视,随意践踏
You shouldn't trample over people's feelings like that.
你不该那样无视别人的感受。
践踏某人的权利
The law must not trample on the rights of ordinary citizens.
法律绝不能践踏普通公民的权利。
root; related: tramper, tramping
suffix; related: sparkle, wrestle, twinkle
兽群或人群惊慌奔跑时容易踩踏地面或踩伤人。
踩踏常由人群或兽群惊慌奔逃引发。
泥地容易被踩得坑洼,trample 也常形容踩进泥里的动作。
trample on rights 是比喻用法,表示粗暴无视或侵犯他人权利。
草地常被踩倒,trample 的字面义正是踩压草木等物。
践踏某人的感情;无视某人的感受
Don't trample on her feelings just to prove your point.
不要为了证明你的观点而践踏她的感情。
踩在脚下;肆意践踏;摧残
The general accused the enemy of trampling human rights underfoot.
将军指责敌人肆意践踏人权。
任意欺压某人;完全不把某人当回事
If you don't stand up for yourself, they'll trample all over you.
如果你不为自己挺身而出,他们就会任意欺压你。
践踏弱者,跨越死者!
The villain Ozzie tells his minions to trample the weak and hurdle the dead in the RPG Chrono Trigger.
在角色扮演游戏《时空之轮》中,反派奥兹命令手下践踏弱者、跨越死者。
被践踏在脚下
In Led Zeppelin's song 'Trampled Under Foot', the singer uses car imagery to describe being trampled by a lover.
在齐柏林飞艇的歌曲《被践踏在脚下》中,歌手用汽车意象来描述被恋人践踏的感觉。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
沉重的脚步声
We heard the trample of boots in the hallway.
我们听到走廊里沉重的靴子声。