weigh sth
及物动词，直接接被称量的事物。
Please weigh the package before shipping.
请先称一下包裹的重量再寄出。
重；有……重；权衡；考虑；评估；称出；量出；压；重压；使负重；有影响；有分量
to determine the weight of something
测定物体的重量
To determine the weight of an object.
常与“out”连用,通过重量测量一定量的东西,例如用于销售
Often with "out", to measure a certain amount of something by its weight, e.g. for sale.
确定物体的内在价值或优点,评估
To determine the intrinsic value or merit of an object, to evaluate.
考虑一个主题
To consider a subject.
具有一定的重量
To have a certain weight.
有重量；沉重；压下
To have weight; to be heavy; to press down.
被认为重要；在智力平衡中有分量
To be considered as important; to have weight in the intellectual balance.
将锚从海床上提起
To raise an anchor free of the seabed.
起锚
To weigh anchor.
支撑；抬起；升入空中；摆动上去
To bear up; to raise; to lift into the air; to swing up.
一般现在时
He weighs the options carefully.
他仔细权衡选项。
一般过去时
She weighed the bag yesterday.
她昨天称了包。
现在进行时
They are weighing the evidence now.
他们正在权衡证据。
规则动词
Could you weigh this package for me at the post office?
你能在邮局帮我称一下这个包裹吗？
用法提示：这里 weigh 是及物动词，表示“称……的重量”，后接“包裹”作宾语。
The cashier weighed the apples and wrote the price on the bag.
收银员称了苹果的重量，把价格写在袋子上。
用法提示：weighed 是 weigh 的过去式，在这里表示“给……称重”。
She is weighing the flour for the cake.
她在为做蛋糕称面粉。
用法提示：is weighing 是现在进行时，表示“正在称……的重量”。
及物动词，直接接被称量的事物。
Please weigh the package before shipping.
请先称一下包裹的重量再寄出。
表示比较两个事物的优劣。
You must weigh the risks against the benefits.
你必须权衡风险与收益。
通常指抽象负担，主语多为责任、忧虑等。
The debt weighed heavily on his mind.
债务沉甸甸地压在他心头。
最通用，但不如weigh那样强调权衡
侧重评估价值或效果，不强调权衡利弊
偏重长时间深入思考，常用于抽象问题
强调慎重地反复思量，常用于决策过程
grammar · medium
易错句子I weight the bag.
正确表达I weigh the bag.
‘Weight’是名词，意为‘重量’；‘weigh’是动词，意为‘称重’。汉语中‘重量’常被误用作动词，需用‘weigh’替代。
grammar · medium
易错句子We need to weigh about the pros and cons.
正确表达We need to weigh the pros and cons.
‘Weigh’表示‘权衡’时是及物动词，直接接宾语，无需介词‘about’。汉语‘考虑关于’的结构不适用于英语。
way与weigh发音相同（/weɪ/），但词性和意义不同：weigh是动词，表示“称重量”或“权衡”；way是名词，表示“方法”或“道路”。
weight是名词，weigh是动词。weight指“重量”这一概念，而weigh是“称重”的动作或“考虑”的抽象用法。
权衡利弊
We need to weigh the pros and cons before making a decision.
在做决定之前，我们需要权衡利弊。
起锚
The ship weighed anchor at dawn and set sail.
船在黎明时起锚出发了。
沉重地压在...上；使...忧虑
The responsibility weighs heavy on her shoulders.
责任沉重地压在她的肩上。
参与（讨论或辩论）
Several experts weighed in on the issue during the meeting.
几位专家在会议上就这个问题发表了意见。
估量，权衡
She weighed up her options before deciding to quit her job.
在决定辞职之前，她权衡了自己的选择。
权衡比较；对...不利
His lack of experience weighed against him in the interview.
他缺乏经验在面试中对他不利。
使某人担忧；压在心头
The problem has been weighing on my mind all week.
这个问题整整一周都压在我心头。
（在讨论、辩论等中）发表意见；参加
Several experts weighed in with their opinions on the matter.
几位专家就此事发表了他们的看法。
斟酌言辞；仔细考虑措辞
He weighed his words carefully before answering the question.
他在回答问题前仔细斟酌了措辞。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.