weariness

较正式，常用于医学或书面语，强调劳累后的疲惫；可作动词，替换时注意语域偏高。

最通用、口语化，泛指疲倦；比 weariness 更普通，且不包含“厌倦”的含义。

程度最强，指体力或精力完全耗尽；比 weariness 更严重，替换时需考虑程度差异。

较正式或偏医学术语，指缺乏活力、昏昏欲睡，不一定由劳累引起，强调无精打采。

特指想睡觉的生理性困意；与 weariness 的“疲劳”不完全等同，更侧重睡意。

针对“疲惫、疲劳或困倦”这一义项，指体力或精力充沛的状态。

与weariness的疲劳义相对，强调充沛的体力和精神。

指充满生机与活力，与疲劳、萎靡相反。

指休息充分后精力恢复的状态，与疲倦相对。

指头脑清醒、警觉，与因疲劳而困倦的状态相反。

注意：'weariness'是名词，'weary'是形容词。不可说'I have weariness'来表达'我很疲倦'，而应说'I feel weary'或'I am weary'。

注意：'weariness'是疲倦，而'wary'是谨慎，拼写和发音相近但意思完全不同。

iness

iness

iness

iness

weari

weari

weariness = weary（词根，疲倦的；y 变 i）+ -ness（名词后缀，表状态/性质）。同根词：wearisome（令人厌倦的）、wearied（疲惫的）；同后缀词：tiredness（疲倦）、happiness（幸福）。

休息是摆脱疲倦最直接的方式，与“疲倦”常出现在同一话题中。

睡眠不足是造成疲倦的常见原因，两者经常围绕作息话题一起出现。

过度劳作是产生疲倦的重要诱因，属于同一因果语境。

指体力或精神从疲倦状态中复原的过程，与“疲倦”构成“原因—恢复”关系。

长期压力导致的深度疲劳状态，与“疲倦”同属耗竭话题但更强调慢性后果。