a waistcoat
waistcoat 是可数名词,常用不定冠词 a 表示一件。
He bought a waistcoat.
他买了一件马甲。
马甲;西装背心
穿在紧身上衣内的装饰性服装。;马甲:男人穿在外套里面的无袖衣服
waistcoat
穿在紧身上衣内的装饰性服装。
An ornamental garment worn under a doublet.
马甲:男人穿在外套里面的无袖衣服
a man's sleeveless garment worn underneath a coat
He wore a dark blue waistcoat under his suit jacket to the job interview.
他西装外套里面穿了一件深蓝色马甲,去参加求职面试。
用法提示:这里 waistcoat 是名词,指穿在西装外套里面的无袖背心。
The tailor is sewing a small pocket onto the grey waistcoat.
裁缝正在灰色马甲上缝一个小口袋。
用法提示:waistcoat 是名词,作介词 onto 的宾语,指马甲。
These wool waistcoats are warm and can be worn over a shirt.
这些羊毛马甲很暖和,可以穿在衬衫外面。
用法提示:waistcoats 是 waistcoat 的复数形式,作主语,指羊毛马甲。
waistcoat 是可数名词,常用不定冠词 a 表示一件。
He bought a waistcoat.
他买了一件马甲。
wear 的过去式是 wore;这个结构表示‘穿着马甲’。
He wore a waistcoat to the meeting.
他穿着马甲去开会。
这个结构直接对应字典释义:马甲是穿在外套内的无袖衣物。
A waistcoat is worn underneath a coat.
马甲穿在外套里面。
美式英语中与 waistcoat 几乎同义;但在英式英语里 vest 指贴身汗衫,不宜直接替换。
多指户外或休闲款的无袖外套,可作外搭,通常不如 waistcoat 正式。
强调保暖功能,一般套在衣服外面穿,不能用于正式西装的 waistcoat。
常指皮革或粗呢制的无袖外套,偏复古或户外风格;指正装马甲时生硬,多见于历史或戏服语境。
grammar · medium
易错句子He wore waistcoat to the interview.
正确表达He wore a waistcoat to the interview.
waistcoat 是可数名词,单数形式前必须有冠词等限定词;汉语中没有冠词,学习者容易漏掉 a,因此应说 a waistcoat。
grammar · medium
易错句子I posted under my waistcoat account.
正确表达I posted under my sockpuppet account.
汉语网络语中的“马甲”可指隐藏身份的小号,但英语 waistcoat 只指服装。表达“马甲账号”时要用 sockpuppet 或 alternate account,不能把汉语的词义直接套用到 waistcoat 上。
在美式英语中 vest 可与 waistcoat 同指“马甲”,但在英式英语中 vest 是贴身穿的汗衫,而 waistcoat 才是穿在西装外套里的无袖正装背心。
cardigan 是针织开衫,有袖子,通常直接穿在衬衫外;waistcoat 是无袖的西装背心,穿在西装外套里面。
jacket 是有袖子的外穿服装;waistcoat 无袖,穿在 jacket 或 coat 里面作正装着装。
穿马甲;穿西装背心
He wore a grey waistcoat under his jacket.
他在夹克里面穿了一件灰色马甲。
马甲口袋;背心口袋
She kept her watch in her waistcoat pocket.
她把表放在马甲口袋里。
条纹马甲
The groom wore a striped waistcoat with his morning suit.
新郎穿着晨礼服,配了一件条纹马甲。
刺绣马甲
The traditional costume includes an embroidered waistcoat.
这套传统服装包括一件刺绣马甲。
waist (腰) + coat (外套)
waist (腰) + line (线)
over- (外) + coat (外套)
waistcoat 常作为三件套西装的一部分穿着。
waistcoat 通常穿在衬衫外面。
waistcoat 常与西装外套搭配穿着。
waistcoat 常与配套的长裤组成完整套装。
waistcoat 通常用纽扣系合。
白兔从它的马甲口袋里拿出一块怀表。
He wore a brown waistcoat over a crisp white shirt.
他在挺括的白衬衫外面穿了一件棕色马甲。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.