a virtuoso [instrument/field]
virtuoso 作定语,强调技艺超凡。
He is a virtuoso pianist.
他是一位技艺精湛的钢琴家。
音乐大师;演奏名家
virtuosi — plural of virtuoso
具有特殊技能或知识的人;专家;特别是具有精湛能力、技巧或个人风格的音乐家(或其他表演者);艺术品鉴赏家
a musician who is a consummate master of technique and artistry
具有特殊技能或知识的人;专家
Someone with special skill or knowledge; an expert.
特别是具有精湛能力、技巧或个人风格的音乐家(或其他表演者)
Specifically, a musician (or other performer) with masterly ability, technique, or personal style.
She practiced for years and became a virtuoso on the violin.
她练习多年,成了小提琴演奏名家。
用法提示:virtuoso 作名词,指技艺精湛的演奏家。
The young pianist was already a virtuoso, amazing everyone in the concert hall.
这位年轻的钢琴家已是大师,令音乐厅里的每个人惊叹。
用法提示:virtuoso 指技艺超群的音乐大师。
Only a true virtuoso could play such a difficult piece so effortlessly.
只有真正的演奏大师才能如此轻松地演奏这么难的曲子。
用法提示:virtuoso 指技巧高超的音乐家。
virtuoso 作定语,强调技艺超凡。
He is a virtuoso pianist.
他是一位技艺精湛的钢琴家。
可用 of 引出专长领域。
She is a virtuoso of the violin.
她是一位小提琴大师。
The guitarist played with virtuoso skill.
吉他手以精湛的技艺演奏。
performance 常与 virtuoso 搭配。
The orchestra gave a virtuoso performance.
乐团进行了一场精湛的演奏。
通用词,可指任何领域的专家,不限于音乐或表演;语气客观,不如 virtuoso 带有“技艺精湛、令人赞叹”的褒义。
强调高超技艺与权威,可修饰技艺或作品(如 a master craftsman);可作动词或形容词,而 virtuoso 只作名词。
专指音乐界权威人物(常指指挥家),带尊敬色彩;只用于表演艺术,比 virtuoso 更正式、更强调声望。
强调熟练程度,可指技艺或智力活动;不如 virtuoso 优雅或夸张,常搭配 in/at(如 an adept at chess)。
grammar · medium
易错句子There are many virtuoses in the orchestra.
正确表达There are many virtuosi in the orchestra.
Virtuoso 的复数形式是 virtuosi,不是 virtuoses,这是不规则变化。
grammar · medium
易错句子She is virtuoso pianist.
正确表达She is a virtuoso pianist.
Virtuoso 是可数名词,用作定语或主语时前面需要不定冠词 a,中文学习者常漏冠词。
指缺乏经验的人,与 virtuoso(技艺精湛的专家/演奏家)相对。
指非专业、仅为爱好而从事的人,与 virtuoso 的专业大师身份相对。
指刚开始学习、尚未掌握高超技艺的人,与 virtuoso 相对。
virtuoso 强调演奏技巧的精湛,而 connoisseur 强调对艺术的鉴赏能力。
virtuoso 指技艺精湛的人,而 virtuous 指品德高尚的人。
钢琴大师;钢琴演奏名家
He is a piano virtuoso who has performed in over fifty countries.
他是一位曾在五十多个国家演出的钢琴大师。
大师级的表演;精湛的演出
The orchestra gave a virtuoso performance of the symphony.
这支乐团对这首交响曲进行了大师级的演奏。
精湛的技巧;高超的技艺
Her virtuoso technique makes even the hardest passages sound easy.
她高超的技艺使即使是最难的乐段听起来也很轻松。
精彩的技艺展示;技惊四座的表现
The skater's virtuoso display earned a standing ovation.
这位花样滑冰运动员技惊四座的表现赢得了全场起立鼓掌。
精彩的独奏;大师级的独奏
His virtuoso solo brought the audience to its feet.
他精彩的独奏让观众起立喝彩。
词根 virtu-(技艺;美德) + 后缀 -oso(充满…的,源自意大利语,同英语 -ous)。无前缀。同根词:virtue, virtuosity, virtual.
virtuoso 以精湛的技巧著称,技巧是构成其卓越表现的核心要素。
virtuoso 常指在某类表演中展现非凡能力的人,performance 是其发挥才华的场合。
音乐领域的 virtuoso 通常在某种乐器上拥有娴熟的演奏能力。
virtuoso 演奏家常在协奏曲中展示高超技巧和华丽风格。
virtuoso 的核心特征是对某项技能或知识的精通与掌控。
大师级的演出;出色的表现
The young lawyer gave a virtuoso performance in the courtroom, convincing the jury in under an hour.
这位年轻律师在法庭上表现出色,不到一小时就说服了陪审团。
写作大师;文坛巨匠
She is a virtuoso of the pen, turning ordinary events into captivating stories.
她是一位写作大师,能把平凡的事情变成引人入胜的故事。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.