the vicarage
特指某一座教区牧师住宅时，用定冠词 the。
The vicarage is located opposite the church.
教区牧师住宅位于教堂对面。
教区牧师住宅
vicarages — plural of vicarage
教区牧师的住所。；教区牧师的圣俸、职责或职位。；教区牧师的住宅
vicarage
教区牧师的住所。
The residence of a vicar.
教区牧师的圣俸、职责或职位。
The benefice, duties, or office of a vicar.
The old vicarage stands next to the church, surrounded by a large garden.
那座古老的教区牧师住宅坐落在教堂旁边，四周是很大的花园。
用法提示：vicarage 是名词，指教区牧师居住的房屋，在句中作主语。
They have lived in the vicarage since the new vicar arrived two years ago.
自从两年前新牧师到来后，他们就一直住在教区牧师住宅里。
用法提示：the vicarage 作介词 in 的宾语，表示居住的地点。
The village is raising money to repair the roof of the vicarage.
村里正在筹钱修理教区牧师住宅的屋顶。
用法提示：the vicarage 用在 of 之后，指那栋教区牧师住宅建筑。
特指某一座教区牧师住宅时，用定冠词 the。
The vicarage is located opposite the church.
教区牧师住宅位于教堂对面。
泛指任何一栋教区牧师住宅，用不定冠词 a 或 an。
They bought a vicarage in Devon.
他们在德文郡买了一栋教区牧师住宅。
vicarage 用作定语，表示“教区牧师住宅的”。
The vicarage garden is open to the public.
教区牧师住宅的花园向公众开放。
介词 at 搭配 the vicarage，表示“在教区牧师住宅”。
The reception was held at the vicarage.
招待会在教区牧师住宅举行。
特指教区长的住宅。虽然 rector 和 vicar 在职务上略有不同，但在日常英语中常与 vicarage 互换使用。
泛指教会为神职人员提供的住所，不限定具体职务；比 vicarage 更宽泛且略带正式语感。
主要用于苏格兰及北美的长老会或新教教会，带有教派色彩；在英国圣公会语境中不常用。
grammar · medium
易错句子They visited the old vicar and admired its garden.
正确表达They visited the old vicarage and admired its garden.
vicar 指牧师本人，不是房子；表示“牧师住宅”要用 vicarage。原句把“老房子”错说成“老牧师”，改为 vicarage 并保留其后的 its 指代，句子意思才与想要表达的住宅一致。
grammar · medium
易错句子They live in vicarage near the church.
正确表达They live in a vicarage near the church.
vicarage 是可数名词单数，前面需要限定词（如 a 或 the），不能裸用。原句遗漏冠词，读起来不合法；加上 a 表示“一座牧师住宅”，语法才正确。
vicarage 指牧师居住的房屋（地点），vicar 指人（牧师）。两者同根，但一个是住所、一个是人，不可互换。
vicarage 是 vicar（教区牧师）的住宅；rectory 是 rector（教区长）的住宅。两者都指教会提供的住所，但所属圣职头衔不同，称呼不能混用。
旧教区牧师住宅
They converted the old vicarage into a community center.
他们把旧教区牧师住宅改造成了社区中心。
教区牧师住宅的花园
The roses in the vicarage garden were in full bloom.
教区牧师住宅花园里的玫瑰开得正盛。
住在教区牧师住宅
The retired priest still lives in the vicarage.
那位退休的牧师仍然住在教区牧师住宅里。
在教区牧师住宅
The meeting was held at the vicarage.
会议在教区牧师住宅举行。
vicar（词根：教区牧师） + -age（后缀：表示场所/相关物）；同根/同缀词：vicar、parsonage、village
教区牧师的住宅通常毗邻或隶属于教堂，属于教堂建筑群的一部分。
牧师负责服务的教区，vicarage通常位于该教区内。
牧师属于神职人员，vicarage是供神职人员居住的寓所。
教区中的信徒群体，牧师在vicarage附近服务这些会众。
牧师在教堂内讲道，vicarage是牧师在教堂附近的家，二者同属教会场景。
《寓所谜案》
The first Miss Marple novel, Murder at the Vicarage, turns a quiet vicarage into the setting for a classic whodunit.
马普尔小姐的第一部小说《寓所谜案》把一座安静的牧师住宅变成了经典推理故事的案发现场。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.