Word · Frequency #16686
vernaculars
口语；日常用语；方言
vernaculars is the plural of vernacular.
核心释义
指普通人日常使用的语言，区别于标准语、书面语或教会语言。
The everyday spoken language or dialect of ordinary people, as opposed to a formal, literary, or liturgical language.
- 1.
一个民族的语言或国语。
The language of a people or a national language.
- 2.
特定群体的特有语言(如盗贼之间)
a characteristic language of a particular group (as among thieves)
- 3.
日常口语或方言,包括俗语,区别于标准、文学、礼仪或科学用语。
Everyday speech or dialect, including colloquialisms, as opposed to standard, literary, liturgical, or scientific idiom.
- 4.
人们的日常用语(区别于书面语言)
the everyday speech of the people (as distinguished from literary language)
- 5.
特定群体特有的语言。
Language unique to a particular group of people.
- 6.
缺乏标准化或书面形式的语言。
A language lacking standardization or a written form.
- 7.
本土口语,区别于文学或礼仪语言(如教会拉丁语)。
Indigenous spoken language, as distinct from a literary or liturgical language such as Ecclesiastical Latin.
- 8.
一种使用当地建筑材料和风格的建筑风格；非进口的。
A style of architecture involving local building materials and styles; not imported.
行话；术语；黑话；乡土建筑风格；地方建筑风格；无标准语或书面形式的语言；土语；一个民族的语言或国语。；特定群体的特有语言(如盗贼之间)
用法In use
The poet wrote in the vernacular so that ordinary people could understand her.
用法提示：此处 vernacular 为名词，指普通人的日常用语，作介词 in 的宾语。
In his speech, the professor switched from formal terms to the vernacular.
用法提示：vernacular 作名词，与 formal terms 相对，表示日常口语。
The vernacular of this island has changed a lot over the past century.
用法提示：vernacular 作名词，指当地特有的方言或口语，作主语。
in the vernacular
指用当地日常口语，而非正式、文学或专业语言。
The teacher explained the difficult concept in the vernacular.
老师用日常口语解释了这个难懂的概念。
the vernacular of sth
用于指某个特定群体或地区特有的语言或说法。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- in the vernacular
- 用本地话；用口语
- He preached in the vernacular so everyone could understand.他用本地话布道，让每个人都能听懂。
- the local vernacular
- 当地方言
- The writer uses the local vernacular to bring characters to life.作者用当地方言让人物活灵活现。
- the common vernacular
- 常用口语；大众语
- This phrase has entered the common vernacular.这个短语已进入常用口语。
- architectural vernacular
- 乡土建筑风格
- These cottages are built in the local architectural vernacular.这些村舍按当地乡土建筑风格建造。
- the technical vernacular
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
口语即当地人的日常话：把 vernacular 想成“本地味儿”，街头巷尾都在说，区别于正式的书面语。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：学术写作、文学评论、建筑文化讨论 该词表示“日常用语、方言”时，通常多用于学术写作、文学评论等较正式语境；表示“地方建筑风格”时多见于建筑文化讨论。日常口语中较少直接使用这个词。
语法说明Grammar Note
通常指特定群体或地区的日常用语
发音与拼写Pronunciation & Spelling
真正与 vernacular 押韵的有 spectacular 和 oracular：重音都在 /æ/，且后面同为 /kjəlɚ/。particular 拼写相近，但重音元音是 /ɪ/，不押韵；miraculous 重音虽也是 /æ/，但结尾是 /ləs/ 而非 /lɚ/，也不押韵。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.