Word · CEFR C1 · Frequency #19165
ventilate
使通风；使空气流通
核心释义
to cause fresh air to circulate through a room, building, or space; to expose something to fresh air
- 1.
用新鲜空气替换污浊或有毒空气。
To replace stale or noxious air with fresh.
- 2.
使空气在建筑物等中流通。
To circulate air through a building, etc.
- 3.
为...提供通风口。
To provide with a vent.
- 4.
使某物暴露于新鲜空气的流通中。
To expose something to the circulation of fresh air.
- 5.
将某事公之于众以供审查或讨论。
To expose something to public examination or discussion.
- 6.
为(病人)提供人工或机械呼吸。
To provide manual or mechanical breathing to (a patient).
- 7.
呼吸。
To breathe.
公开讨论；公之于众；为（病人）通气；实施辅助呼吸；给...安装通风口；呼吸；用新鲜空气替换污浊或有毒空气。
用法In use
After painting the bedroom, we opened all the windows to ventilate the room.
用法提示：动词原形用在不定式中，表示‘使空气流通、给……通风’的及物用法。
The building's ventilation system automatically ventilates every office during the night.
用法提示：第三人称单数形式，表示‘使空气在建筑物内流通’的及物用法。
We ventilated the stuffy classroom by opening both windows and turning on the fan.
用法提示：过去式形式，表示‘让新鲜空气进入某处’的已完成动作。
ventilate sth
多用于房间、建筑等，表示用新鲜空气替换污浊空气。
Make sure to ventilate the bathroom after taking a hot shower.
洗完热水澡后，请务必给浴室通风。
ventilate sth with sth
说明通风方式时，可用 with 加工具或 by 加动作，如 ventilate a room by opening the windows。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- ventilate a room
- 给房间通风
- Please open the windows to ventilate the room before you leave.离开前请打开窗户给房间通风。
- ventilate concerns
- 公开表达（或讨论）关切
- The town hall meeting was held to ventilate residents' concerns about the new policy.举行市政厅会议是为了让居民公开表达对新政策的关切。
- ventilate a patient
- 对病人进行机械通气（人工呼吸）
- The emergency team had to ventilate the patient before he could be moved.急救团队不得不先对病人进行机械通气，然后才能转移他。
习语与比喻表达Idioms & figurative uses
- ventilate one's grievances
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
记住 vent（通风口）：给房间开个口子让空气流通就是 ventilate；把话题公开出来讨论，也是给它开个‘口子’。
语境与语域Context & Register
语域：neutral 常见场景：建筑通风、室内空气质量、工业卫生 该词义通常用于建筑、工程或环境卫生等较专业或书面的场合；日常口语中较少直接使用。整体语气中性，正式程度适中。
语法说明Grammar Note
医学语境中表示“为病人供氧/用呼吸机”时，直接接病人作宾语；如 ventilate the patient。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
所列 late、relate、translate、create、celebrate 的末尾发音都是 /eɪt/（其中 late、relate、translate 为 /leɪt/），与 ventilate 的词尾 /leɪt/ 的末尾元音和辅音一致；但 ventilate 的重音在首音节，所以它们不是严格押韵。注意 climate 是形近词，结尾 -ate 读 /ɪt/，不要按 /eɪt/ 读。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.