ventilate sth
多用于房间、建筑等，表示用新鲜空气替换污浊空气。
Make sure to ventilate the bathroom after taking a hot shower.
洗完热水澡后，请务必给浴室通风。
使通风；使空气流通
ventilates — third person singular of ventilate
公开讨论；公之于众；为（病人）通气；实施辅助呼吸；给...安装通风口；呼吸；用新鲜空气替换污浊或有毒空气。
to cause fresh air to circulate through a room, building, or space; to expose something to fresh air
用新鲜空气替换污浊或有毒空气。
To replace stale or noxious air with fresh.
使空气在建筑物等中流通。
To circulate air through a building, etc.
为...提供通风口。
To provide with a vent.
使某物暴露于新鲜空气的流通中。
To expose something to the circulation of fresh air.
将某事公之于众以供审查或讨论。
To expose something to public examination or discussion.
为(病人)提供人工或机械呼吸。
To provide manual or mechanical breathing to (a patient).
呼吸。
To breathe.
一般现在时
She ventilates the room every morning.
她每天早晨给房间通风。
一般过去时
They ventilated the basement after the flood.
洪水过后他们给地下室通了风。
现在进行时
The nurse is ventilating the patient.
护士正在为病人进行机械通气。
规则动词。常见搭配有 ventilate a room / a building（给房间/建筑物通风），也可表示“公开讨论”或“给病人通气”。
After painting the bedroom, we opened all the windows to ventilate the room.
给卧室刷完漆后，我们打开了所有窗户给房间通风。
用法提示：动词原形用在不定式中，表示‘使空气流通、给……通风’的及物用法。
The building's ventilation system automatically ventilates every office during the night.
这栋楼的通风系统会在夜间自动为每间办公室通风。
用法提示：第三人称单数形式，表示‘使空气在建筑物内流通’的及物用法。
We ventilated the stuffy classroom by opening both windows and turning on the fan.
我们打开两扇窗户并打开风扇，给空气不流通的教室通了风。
用法提示：过去式形式，表示‘让新鲜空气进入某处’的已完成动作。
多用于房间、建筑等，表示用新鲜空气替换污浊空气。
Make sure to ventilate the bathroom after taking a hot shower.
洗完热水澡后，请务必给浴室通风。
说明通风方式时，可用 with 加工具或 by 加动作，如 ventilate a room by opening the windows。
They ventilated the warehouse with large industrial fans.
他们用大型工业风扇给仓库通风。
医学语境中指为无法自主呼吸的病人提供人工或机械呼吸。
The nurse ventilated the patient in the intensive care unit.
护士在重症监护室为病人进行机械通气。
指把问题、投诉等公之于众，供大家讨论或审查。
The committee ventilated the controversial issue in public.
委员会在公开场合讨论了这一争议性问题。
air 比 ventilate 更口语、日常，常指开窗等简单动作；不能用于医学或工程等正式语境。
aerate 语气较正式、偏技术性，常用于土壤、液体或科学语境；指房间通风时不如 ventilate 自然。
air out 强调去除潮气或异味，多用于口语和具体物件（房间、衣物、被褥等），很少用于抽象意义。
grammar · medium
易错句子You should ventilation the room before sleeping.
正确表达You should ventilate the room before sleeping.
汉语的‘通风’既可作名词也可作动词，但英语中 ventilate 是动词，ventilation 是名词。作谓语时必须使用动词 ventilate，而不能直接用名词 ventilation。
grammar · medium
易错句子The room should ventilate every day.
正确表达The room should be ventilated every day.
‘房间’不能自己执行通风这个动作，表示‘房间被通风’需要用被动语态 be ventilated。不要把 ventilate 当作描述房间的不及物动词使用，这样不符合英语的习惯搭配。
针对“使通风；使空气流通”义项：ventilate 让新鲜空气进入并排出污浊空气，stifle 则使空气不流通或使人窒息；二者在“公开讨论”义项上不能互换。
针对“使通风；使空气流通”义项：suffocate 强调因缺乏新鲜空气而呼吸困难，与 ventilate 的换气作用相反；程度较重，常指伤害或致命。
vent 强调把怒气、情绪或气体排出去，如 vent one's anger；ventilate 强调让新鲜空气替换污浊空气，或把问题公开讨论。
aerate 的对象通常是水、土壤等，指往里面充入空气或使之透气；ventilate 的对象是房间、建筑等空间，指换入新鲜空气。
air 表示公开发表想法时较口语，也可指晾晒衣物；ventilate 表示公开讨论时更正式，并且还有“为病人通气”的医学含义。
给房间通风
Please open the windows to ventilate the room before you leave.
离开前请打开窗户给房间通风。
公开表达（或讨论）关切
The town hall meeting was held to ventilate residents' concerns about the new policy.
举行市政厅会议是为了让居民公开表达对新政策的关切。
对病人进行机械通气（人工呼吸）
The emergency team had to ventilate the patient before he could be moved.
急救团队不得不先对病人进行机械通气，然后才能转移他。
vent-（词根：风）+ -il-（拉丁语连接成分）+ -ate（动词后缀：使……）。同根词：vent（通风口；发泄）、ventilation（通风）、ventilator（通风机；呼吸机）；同后缀词：activate（激活）、motivate（激励）。
通风的核心就是将空气送入或排出空间。
通风通常是为了给封闭空间补充氧气。
通风与呼吸相关，涉及空气的吸入和排出。
通风系统常需要排出废气或污浊空气。
建筑物中用于输送空气的管道，是通风设施的一部分。
公开表达不满；诉苦
The union encouraged members to ventilate their grievances at the town hall.
工会鼓励成员在市政厅公开表达不满。
公开讨论问题；将问题摆到台面上
The conference was an opportunity to ventilate the issue of climate change.
这次会议是公开讨论气候变化问题的机会。
公开讨论此事；把此事公之于众
He decided to ventilate the matter before making any decision.
他决定在做出任何决定之前公开讨论此事。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.