a veil of [noun]
表示像纱幕一样遮住视线或真相的东西，后面多接物质名词或抽象名词。
A thick veil of fog covered the valley.
一层浓雾笼罩着山谷。
遮蔽物；掩饰；幌子；菌幕；菌膜；胎头膜；羊膜；蒴帽；苔藓帽状体；水母缘膜
a piece of thin cloth worn over the head or face, or used to hide something
悬挂或展开以遮挡面部或物体视线的物品,通常为薄纱、绉纱等透明材料。
Something hung up or spread out to hide or protect the face, or hide an object from view; usually of gauze, crepe, or similar diaphanous material.
面纱,头巾
a garment that covers the head and face
任何部分遮挡清晰视线的东西。
Anything that partially obscures a clear view.
菌幕(某些真菌未成熟子实体的膜状覆盖物)
a membranous covering attached to the immature fruiting body of certain mushrooms
遮盖物；伪装；面具；借口。
A cover; disguise; a mask; a pretense.
胎膜(高等脊椎动物胚胎的内膜,尤指出生时覆盖头部的部分)
the inner membrane of embryos in higher vertebrates (especially when covering the head at birth)
人或物的覆盖物；如胎膜(尤指头部)。
A covering for a person or thing; as, a caul (especially over the head)
苔藓的盖帽
The calyptra of mosses.
水母伞盖周围的圆形膜
velum (A circular membrane round the cap of a medusa).
菌幕
A thin layer of tissue which is attached to or covers a mushroom.
连接蘑菇伞缘和茎的膜；菌幕
A membrane connecting the margin of the pileus of a mushroom with the stalk; a velum.
发音中音调清晰度的模糊
An obscuration of the clearness of the tones in pronunciation.
分隔生者与灵界的东西
That which separates the living and the spirit world.
The bride wore a white veil over her face during the ceremony.
新娘在仪式上戴着白色面纱遮住脸。
用法提示：veil 在此为名词，指遮住脸的面纱。
She lifted her veil and kissed her husband.
她掀起面纱，亲吻了丈夫。
用法提示：veil 在此为名词，指新娘的头纱或面纱。
A thick veil of mist covered the valley in the early morning.
清晨，一层浓雾像面纱一样笼罩着山谷。
用法提示：veil 在此为名词，比喻像面纱一样遮蔽视线的东西。
表示像纱幕一样遮住视线或真相的东西，后面多接物质名词或抽象名词。
A thick veil of fog covered the valley.
一层浓雾笼罩着山谷。
表示“在……的幌子/掩饰下”，常含欺骗或隐藏真实意图的意味。
He betrayed them under the veil of friendship.
他在友谊的幌子下背叛了他们。
惯用语，意为“避而不谈”，通常用于建议不再提起尴尬或不快的事。
Let's draw a veil over the embarrassing details.
我们还是把那些尴尬的细节遮掩过去吧。
泛指覆盖物，词义较宽；可用作‘面纱’的笼统代称，但无宗教或婚礼的文化含义。
侧重指起到阻挡或保护作用的物体，也可指屏幕；作‘遮蔽’时不如 veil 正式。
强调伪装或遮挡面孔，可引申为‘伪装’；不能指头纱，但在抽象意义上与 veil 相近。
原指外套，常喻指用来掩盖真相的‘外衣’；比 veil 更强调主动掩饰。
带有神秘、阴森色彩，多用于‘a shroud of secrecy’等习语；不指面纱。
grammar · medium
易错句子The bride wore white veil at the wedding.
正确表达The bride wore a white veil at the wedding.
veil 是可数名词，单数形式前不能省略限定词；加 a 表示“一条面纱”，句子才完整。
grammar · medium
易错句子A thinly veil of smoke hung over the city.
正确表达A thin veil of smoke hung over the city.
veil 是名词，需要用形容词 thin 而非副词 thinly 来修饰；a thin veil of smoke 意思是“一层薄薄的烟雾”。
grammar · medium
易错句子She wore a veil in her face.
正确表达She wore a veil over her face.
面纱是罩在脸上的，介词要用 over（覆盖在……上）而不是 in（在……里）；a veil over her face 表示“盖在脸上的面纱”。
针对“面纱/遮盖物”所掩饰的内容；disclosure 指将被掩盖的事实公之于众，与 veil 的“掩饰”义相对。
针对“遮盖物”义；exposure 指使隐藏的事物显现，与 veil 的“遮蔽”义相对。
针对“掩饰/伪装”义；revelation 强调泄露或揭示原本隐藏的真相，与 veil 的“掩盖”义相对。
针对“遮盖物”义；uncovering 指揭去遮盖物使可见，与 veil 的“覆盖”义相对。
veil 作名词指面纱、遮盖物或掩饰；vale 与 veil 同音，但只指山谷，是拼写和意义都不同的词。
veil 指用薄纱等挡住视线或隐藏事物的覆盖物，也可借喻掩饰；mask 是戴在脸上的面具或口罩，具体且常搭配 wear。
veil 指轻薄的遮挡物或委婉的掩饰；shroud 常指厚实、浓密的覆盖物，带神秘或沉重感，如 a shroud of fog。
新娘头纱
She wore a long wedding veil.
她戴着长长的新娘头纱。
秘密的面纱
The project was cloaked in a veil of secrecy.
该项目笼罩在一片秘密之中。
避而不谈；隐瞒
Let's draw a veil over what happened.
让我们对发生的事避而不谈吧。
出家当修女
She decided to take the veil.
她决定出家当修女。
一层薄雾；雾气笼罩
The valley was covered in a veil of mist.
山谷笼罩在一层薄雾中。
揭开……的面纱；揭露
The documentary lifts the veil on the fashion industry.
这部纪录片揭开了时装业的内幕。
避而不谈；隐瞒
Let's draw a veil over what happened last night.
咱们对昨晚发生的事就避而不谈吧。
当修女；出家为尼
She took the veil at the age of twenty.
她二十岁时出家当了修女。
在……的幌子下；以……为借口
They carried out their plans under the veil of secrecy.
他们在秘密的幌子下实施其计划。
不要掀起那被活着的人称为生命的彩绘幕布。
Shelley's poem warns us not to lift the painted veil that hides the truth.
雪莱的诗告诫我们不要揭开那隐藏真相的彩绘幕布。
圣殿的幔子从上到下裂成两半。
According to the Gospel of Matthew, the temple veil tore at the moment of Jesus' death.
据《马太福音》记载，耶稣死时圣殿的幔子裂开了。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.