eat (one's) veg
Eat your veg – it's good for you.
把你的蔬菜吃掉——这对你有好处。
蔬菜
vegs — plural of veg
主观重量单位,相当于提起 100 克物体时的感知重量。
vegetables
非正式,是 vegetables 的缩写
主观重量单位,相当于提起 100 克物体时的感知重量。
A unit of subjective weight, equivalent to the perceived weight of lifting 100 grams.
I need to buy some fresh veg for the soup tonight.
我今晚需要买些新鲜蔬菜做汤。
用法提示:veg 为名词,意为“蔬菜”,在此句中作 buy 的宾语。
The market sells a wide range of veg, from carrots to broccoli.
这个市场出售各种各样的蔬菜,从胡萝卜到西兰花。
用法提示:veg 为名词,作 sells 的宾语,表示各类蔬菜。
She grows her own veg in the garden behind her house.
她在屋后的花园里自己种蔬菜。
用法提示:veg 为名词,作 grows 的宾语,指蔬菜。
Eat your veg – it's good for you.
把你的蔬菜吃掉——这对你有好处。
veg 是 vegetable(s) 的英式非正式说法,多作不可数名词。
The dinner is a simple plate of meat and veg.
晚餐就是一盘简单的肉和蔬菜。
I ordered fish with a side of veg.
我点了鱼,配一份蔬菜。
是 veg 的全称,语气中性正式;veg 是口语缩写,不宜用于书面正式场合。
口语和儿童用语,常见于美式英语;正式写作中避免使用。
专指绿叶菜(如菠菜、生菜),不包含胡萝卜、土豆等根茎类蔬菜。
grammar · medium
易错句子The veg are fresh from the market.
正确表达The veg is fresh from the market.
veg 在英式英语中作不可数名词(意为“蔬菜”),谓语动词应用单数 is;学习者常受 vegetables 复数形式影响而误用 are。把 are 改为 is,主谓一致即正确。
grammar · medium
易错句子The essay examines the nutritional value of fresh veg.
正确表达The essay examines the nutritional value of fresh vegetables.
veg 是英式英语的非正式口语缩写,不适合出现在 essay 等正式书面语中;正式文体应使用完整形式 vegetables。将 veg 替换为 vegetables,句意不变且符合语域。
此反义词对应 veg 作为名词“蔬菜(可食用植物性食材)”的义项。直接对立的是动物性食物,常用词为 meat;fruit 虽常与蔬菜并提,但在饮食分类中不是严格反义词。
veg 是 vegetable 的非正式缩写,常用于口语或非正式拼写;正式书面语或完整表达时用 vegetable。两者含义相同,但语体不同,veg 更口语化,且常作不可数名词(如 fruit and veg)。
vegan 指不吃任何动物产品的人或其饮食方式,与 veg(蔬菜)含义完全不同;两者拼写相近但发音不同(vegan 读 /ˈviːɡən/,veg 读 /vedʒ/),不能混淆。
vegetarian 指不吃肉的人,与 veg(蔬菜)不同;veg 是 vegetable 的缩写,而 vegetarian 不是 vegetable 的简写,也不等于蔬菜。二者拼写同根,但词义和用法不同。
吃蔬菜
You need to eat your veg to stay healthy.
你需要吃蔬菜才能保持健康。
新鲜蔬菜
I buy fresh veg from the market every Saturday.
我每个星期六从市场买新鲜蔬菜。
绿色蔬菜
Green veg like spinach and kale are full of vitamins.
菠菜和羽衣甘蓝等绿色蔬菜富含维生素。
烤蔬菜
She served the chicken with roast veg.
她端上鸡肉配烤蔬菜。
蒸蔬菜
Steamed veg makes a light and healthy side dish.
蒸蔬菜是一道清淡健康的配菜。
生蔬菜
Children often prefer raw veg with a dip.
孩子们通常更喜欢蘸酱的生蔬菜。
常与蔬菜搭配的菜肴,共同出现在健康饮食话题中。
形容蔬菜种植方式,常见于食品选购与健康讨论。
以蔬菜为主的饮食方式,与蔬菜消费密切相关。
特指蔬菜中的常见类别,常与veg并列提及。
超市中蔬菜所在区域的总称,涵盖各类蔬果。
放松;懒散地消磨时间
After a long week, I just want to veg out on the sofa.
忙碌了一整周后,我只想在沙发上躺着放松。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.