varnish something
动词用法，varnish 是及物动词，后接被涂刷的物体。
He varnished the wooden frame.
他给木框涂了清漆。
清漆
varnishes — plural of varnish
提供坚硬、有光泽、透明表面的涂层；虚饰；光泽的表面
a coating that provides a hard, shiny, transparent finish to a surface
A clear or translucent liquid coating composed of resin dissolved in a solvent, which dries by evaporation to form a hard, protective, and typically glossy finish.
提供坚硬、有光泽、透明表面的涂层
a coating that provides a hard, lustrous, transparent finish to a surface
Anything resembling such a coating; a glossy appearance.
A deceptively showy appearance.
You should apply a thin coat of varnish to the door before painting it.
你应该在刷漆前先给门上薄薄一层清漆。
用法提示：这里 varnish 是不可数名词，指清漆涂料。
The varnish on the old dresser has started to crack and peel.
旧五斗柜上的清漆已经开始开裂剥落了。
用法提示：这里 varnish 是主语，指涂在表面的清漆。
We bought a can of clear varnish to protect the garden table from rain.
我们买了一罐透明清漆，用来保护花园桌子不受雨淋。
用法提示：这里 varnish 是介词 of 的宾语，指清漆这一物质。
动词用法，varnish 是及物动词，后接被涂刷的物体。
He varnished the wooden frame.
他给木框涂了清漆。
名词用法，varnish 为不可数名词，apply ... to ... 表示“把……涂到……上”。
Apply varnish to the table with a soft brush.
用软刷把清漆涂在桌子上。
名词短语，a coat of 表示“一层”，varnish 仍为不可数名词。
The floor has a fresh coat of varnish.
地板上有一层新涂的清漆。
lacquer 也指透明硬涂料，但常指快干或喷涂类型的漆；在木器上常可与 varnish 互换，但更口语化。
shellac 特指用虫胶树脂制成的清漆，属天然材料；不能泛指所有合成清漆。
glaze 侧重陶瓷、食品上的透明釉层；用于木材时指透明薄涂层，但不如 varnish 常用。
grammar · medium
易错句子He applied varnishes to the wooden floor.
正确表达He applied varnish to the wooden floor.
varnish 作“清漆”讲时为不可数名词，不能加复数；若要表达“几层清漆”应说 coats of varnish。
grammar · medium
易错句子The table varnished last week.
正确表达The table was varnished last week.
varnish 作动词是及物动词，必须接宾语；“桌子被涂清漆”要用被动语态。中文“桌子漆了”省略了被动助词，英语须用 be 动词加过去分词。
grammar · medium
易错句子He varnished the wall blue.
正确表达He painted the wall blue.
varnish 专指给木材等涂透明清漆，不能用于给墙壁上色；给墙刷漆应用 paint。中文“漆”语义较泛，英语中 varnish 与 paint 分工明确。
lacquer 和 varnish 都可译成“清漆/亮漆”，但 lacquer 靠溶剂挥发而迅速干燥，多用于喷涂；varnish 靠油或树脂固化成较硬、耐久的透明保护膜，多用于刷涂。
shellac 是由紫胶虫树脂溶于酒精制成的天然清漆，漆膜薄而脆、怕热；varnish 通常指合成树脂或油性清漆，更耐久，常用于家具表面。
enamel 是含颜料的不透明硬质涂料，常用于金属或陶瓷表面，干后带有玻璃样光泽；varnish 是透明清漆，涂在木器上仍能看到木纹。
涂清漆
You should apply varnish in a well-ventilated room.
你应该在通风良好的房间里涂清漆。
一层清漆
The table needs another coat of varnish.
这张桌子需要再涂一层清漆。
指甲油
She bought a bright red nail varnish.
她买了一瓶鲜红色的指甲油。
清漆去除剂
Use varnish remover to strip the old finish.
使用清漆去除剂来清除旧的涂层。
亮光清漆
Apply a gloss varnish to protect the painting.
涂一层亮光清漆来保护这幅画。
掩饰，掩盖
Don't varnish over the facts.
别掩盖事实。
清漆常涂在木材表面，起到保护和美化作用。
家具是涂清漆的常见对象。
刷子是涂抹清漆的常用工具。
清漆干燥后会在表面形成一层薄膜。
清漆能给表面带来光滑明亮的光泽。
粉饰，掩饰（不愉快或不光彩的事）
The politician tried to varnish over the scandal with misleading statements.
这名政客试图用误导性言论来粉饰丑闻。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.