1
a coat of lacquer
名词用法：lacquer 表示“漆”时通常为不可数名词；说“一层漆”用 a coat of lacquer。
The table needs a fresh coat of lacquer.
这张桌子需要重新刷一层漆。
漆
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
漆
a black resinous substance obtained from certain trees and used as a natural varnish
The table needs a fresh coat of lacquer.
这张桌子需要重新刷一层漆。
光亮树脂质表面涂层,可为某些树的天然分泌物或硝化纤维的酒精溶液等。
A glossy, resinous material used as a surface coating; either a natural exudation of certain trees, or a solution of nitrocellulose in alcohol, etc.
从某些树木中获得的黑色树脂物质,用作天然清漆
a black resinous substance obtained from certain trees and used as a natural varnish
坚硬光亮的涂层
a hard glossy coating
The old wooden chair was coated with a glossy lacquer to protect it.
这把旧木椅涂了一层光亮的漆来加以保护。
He spent the afternoon applying lacquer to the new bookshelf.
他花了一下午给新书架刷漆。
The exhibition features fine examples of Japanese lacquer.
这场展览展示了日本漆器的精美作品。
名词用法：lacquer 表示“漆”时通常为不可数名词；说“一层漆”用 a coat of lacquer。
The table needs a fresh coat of lacquer.
这张桌子需要重新刷一层漆。
动词用法：lacquer 是及物动词，意为“给……涂漆”，后面直接接被涂的物体。
The company lacquers the metal parts to prevent rust.
公司给金属零件涂漆以防锈。
动词的被动形式很常见；lacquered 也可作定语，如 a lacquered box（涂漆的盒子）。
The wooden beads are lacquered and strung into a necklace.
这些木珠上了漆，然后串成项链。
Not this
He lacquered on the wooden box.
Use this
He lacquered the wooden box.
lacquer 作动词是及物动词，直接接被涂漆的对象；受汉语“在……上涂漆”的影响，误加了介词 on。应改为 He lacquered the wooden box.，表示“他给木盒涂了漆”。
Not this
The furniture needs a lacquer.
Use this
The furniture needs lacquer.
lacquer 指漆这种物质时是不可数名词，不能用不定冠词 a 修饰。若想表达“一层漆”，可加量词，如 needs a coat of lacquer；此处直接使用不可数名词 lacquer 即可。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
漆面
The door has a smooth lacquer finish.
这门有光滑的漆面。
清漆
You need to apply clear lacquer to the metal.
你需要给金属涂上清漆。
漆稀释剂
Use lacquer thinner to clean your brushes.
用漆稀释剂清洗刷子。
涂漆木材
The lacquered wood shines after polishing.
涂漆木材打磨后闪闪发亮。
漆画
She collects traditional lacquer paintings.
她收藏传统漆画。
天然漆
Natural lacquer dries slowly in humid weather.
天然漆在潮湿天气中干得慢。
Use lacquer naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
记忆：lacquer 听起来像 lack + er，物品表面缺乏(lack)光泽时，刷一层漆(lacquer)就不缺了。
语域：mixed 常见场景：furniture finishing、lacquerware、art conservation lacquer 的正式程度随语境变化：在介绍工艺、材料或制作步骤时比较常见，日常口语中不一定是最常用说法。指漆或漆器时多用于物品描述，表示给物体涂上漆时多用于工艺操作；两种用法都以中性、专业语气为主。
与 lacquer 押韵的词（重读元音和后面的辅音同为 /ækɚ/）：backer、packer、tracker、cracker。注意 conquer /ˈkɑːŋkɚ/ 和 chequer /ˈtʃɛkɚ/ 的拼写以 -quer 结尾，但发音不同，并不押韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.