variegated + noun
直接修饰名词，表示该事物有多种颜色。
The garden has variegated leaves.
花园里有杂色的叶子。
杂色的；斑驳的
色彩斑斓的；五彩缤纷的；多种多样的；形形色色的；有条纹、斑点或其他多种颜色的标记；色彩斑斓的。；多样的,异质的,杂色的
having patches, streaks, or spots of different colors
有条纹、斑点或其他多种颜色的标记
Streaked, spotted, or otherwise marked with a variety of color.
色彩斑斓的。
Very colorful.
多样的,异质的,杂色的
Varied, heterogeneous, motley
有多种颜色的
having a variety of colors
The gardener planted variegated hostas along the shaded path.
园丁沿着阴凉的小路种了叶片斑驳的玉簪花。
用法提示：variegated 是形容词，修饰 hostas，表示叶片上带有多种颜色的斑块。
A variegated butterfly rested on the windowsill, showing its orange and black wings.
一只色彩斑斓的蝴蝶停在窗台上，展示着它橙黑相间的翅膀。
用法提示：variegated 作定语修饰 butterfly，描述翅膀有多种颜色和斑纹。
She bought variegated wool to knit a scarf with subtle color changes.
她买了杂色毛线，想织一条带有细微颜色变化的围巾。
用法提示：variegated 修饰 wool，说明毛线由多种颜色交织或渐变而成。
直接修饰名词，表示该事物有多种颜色。
The garden has variegated leaves.
花园里有杂色的叶子。
表示在某方面具有多种色彩。
The fabric is variegated in color.
这块布料色彩多样。
表示被某物点缀或夹杂，呈现多样化色彩。
The sky was variegated with shades of pink and orange.
天空夹杂着粉色和橙色的色调。
强调同时有多种颜色，但不说明具体的斑纹形式；可以说multicolored leaves，但若强调‘斑驳’或不规则色块，则不如mottled贴切。
强调不规则的杂色斑块，常用于皮肤、羽毛或物体表面；不是细长的条纹，因此不能替代带条纹的variegated。
强调细长的条纹，常描述头发、大理石或叶脉；若斑块成片或点状，则用mottled或dappled更准确。
强调圆形或不规则的小斑块，常与光影有关，如阳光透过树影；不用于表述整齐的条纹或大块色斑。
grammar · medium
易错句子The leaves are varigated.
正确表达The leaves are variegated.
拼写错误：variegated 中间有字母 'e'，不能省略。
grammar · medium
易错句子The gardener variegated the flowers.
正确表达The gardener grew variegated flowers.
词性错误：variegated 是形容词，不能用作动词；应使用形容词修饰名词。
针对“杂色的”义项，指颜色单一、无花纹斑点。
针对“杂色的”义项，指仅有一种颜色或色调。
针对“杂色的”义项，指表面无彩色条纹或斑点，通常是单色。
various 强调种类多，而 variegated 特指颜色多样
varied 指种类或性质有变化，不限于颜色；variegated 专指颜色斑驳
multicolored 直接描述多种颜色，variegated 常指动植物上的色彩斑驳
杂色的叶片
The shrub is prized for its variegated leaves.
这种灌木因其杂色的叶片而受到珍视。
斑斓的叶子
Some hostas have beautiful variegated foliage.
一些玉簪属植物有漂亮的彩色叶片。
彩叶植物
A variegated plant needs enough light to keep its pattern.
彩叶植物需要足够的光照才能保持其图案。
多彩的花纹
The butterfly's wings have a delicate variegated pattern.
蝴蝶的翅膀上有精致的彩色花纹。
斑驳的色彩
The garden was full of rich, variegated colors in autumn.
秋天的花园里满是浓郁斑斓的色彩。
丰富多彩的历史
The city has a long and variegated history.
这座城市有着悠久而丰富多彩的历史。
gated
gated
gated
gated
gated
词干 variegate-（来自拉丁语 variegare，与 vary、various、variety 同源，意为“使多样化、使成杂色”）＋ 后缀 -ed（形容词后缀，表示“…的”）→ 杂色的；色彩斑驳的；多样化的。同根词：various（各种各样的）、variety（多样性）、vary（变化）
variegated 最常用来形容植物叶片带有多种颜色或斑纹。
园艺中常以 variegated 描述叶色斑驳的植物品种。
花瓣也可能呈现多种颜色或斑驳纹样。
在园艺场景中常讨论植物叶色与花色搭配。
指颜色分布形成的不规则纹样。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.