valid for sth
The coupon is valid for one year.
这张优惠券有效期为一年。
有根据的；合理的；理由充分的；相关的；切题的；恒真的；永真的；有效的；真正有效的；有充分根据的；合理的；相关的。
legally or officially acceptable
指票证、合同、法律文件等在法律或规定上仍然有效。
有充分根据的；合理的；相关的。
Well-grounded or justifiable, pertinent.
逻辑或事实依据充分的；或具有法律效力的
well grounded in logic or truth or having legal force
可接受的；恰当的；正确的；符合规则的。
Acceptable, proper or correct; in accordance with the rules.
仍具法律效力的
still legally acceptable
与当前主题相关的；在语境中相关的。
Related to the current topic, or presented within context, relevant.
(公式或系统)在任何输入值下都为真的。
Of a formula or system: such that it evaluates to true regardless of the input values.
(论证)前提为真时结论必真的。
Of an argument: whose conclusion is always true whenever its premises are true.
真正的圣事(区别于有效或常规的圣事)。
Genuine - as distinguished from efficient or regular - sacrament.
You need a valid passport to travel abroad.
出国旅行需要有效护照。
用法提示：valid 作形容词，意为“有效的”，修饰 passport。
AI contextual example
She gave a valid reason for being late.
她为迟到给出了合理的理由。
用法提示：valid 在这里表示“合理的、有根据的”，修饰 reason。
AI contextual example
This train ticket is valid for one day only.
这张火车票仅当天有效。
用法提示：valid 作表语形容词，表示“有效的”，说明票的有效期。
AI contextual example
The coupon is valid for one year.
这张优惠券有效期为一年。
This passport is valid until 2030.
这本护照有效期至2030年。
It is valid to argue that the policy is flawed.
有理由认为该政策存在缺陷。
多修饰 argument、reasoning、advice，强调逻辑无懈可击；比 valid 更侧重可靠与经得起推敲，但一般不用于法律文件。
多修饰 decision、price、doubt，强调合乎情理、不过分；比 valid 更主观、更口语化，并带有‘适度’的意味。
多修饰 fear、suspicion、concern，强调有事实或证据支撑；比 valid 更明确指向证据基础，不涉及逻辑或法律效力。
多修饰 action、decision，强调能用道理或道德理由为自己辩护；比 valid 更侧重‘正当性’而非单纯‘有根据’。
多修饰 reason、complaint、concern，强调符合公认规则因而被接受；比 valid 多一层‘合规’含义，但也常用于表示‘合理的’。
grammar · medium
易错句子This method is very valid for solving the problem.
正确表达This method is very effective for solving the problem.
混淆了“valid”（合乎逻辑或规定）与“effective”（达成预期效果）的用法。
grammar · medium
易错句子The valid of my passport is one year.
正确表达The validity of my passport is one year.
错误地将形容词“valid”当作名词使用，应使用名词形式“validity”。
valid 作“有根据的/合理的”或“有法律效力的”解时，invalid 是最直接、最常用的反义词。
与 invalid 近义，但较少用；在正式或法律语体中通常优先选 invalid。
只在“具有法律效力”这一义项上与 valid 相对；用于论证、理由时不用 void。
valid表示有效的，invalid是其反义词，拼写相似但意义相反
valid强调逻辑或法律上的有效，valuable强调具有经济或情感价值
valid和vivid发音相近，但valid指有效或合理，vivid指鲜明或生动
有根据的论点
She presented a valid argument.
她提出了一个合理的论点。
有道理的观点
That's a valid point.
那是个有道理的观点。
正当的理由
He had no valid reason to be late.
他没有正当的理由迟到。
有效护照
Make sure your passport is valid.
确保你的护照是有效的。
有效执照
You need a valid license to drive.
你需要有效的驾照才能开车。
有效合同
The contract is no longer valid.
合同不再有效。
用于判断某事物是否有效的重要依据
有效的论点具有逻辑上的说服力
有效合同具有法律约束力
有效的许可证在法律上被认可
有效推理基于事实和逻辑
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.