valance

核心释义

a decorative framework to conceal curtain fixtures at the top of a window casing

1. 1.

   通常挂在窗户顶部边缘的短窗帘；帷幔。

   A short curtain that usually hangs along the top edge of a window.

2. 2.

   用于遮挡窗户顶部窗帘装置等的装饰性框架；窗帘盒。

   A decorative framework used to conceal the curtain mechanism and so on at the top of a window.

3. 3.

   一种悬挂在床沿下、从床垫下延伸至地板的短装饰布,用于遮挡床架或床下空间并防尘。

   A short, decorative edging of cloth that hangs from a bed, from beneath the mattress to the floor, used to conceal the box spring or space under the bed and prevent dust from accumulating there.

4. 4.

   一种短的装饰性布边,用于遮挡沙发、长沙发等的腿部。

   A short, decorative edging of cloth that conceals the legs of a couch, sofa, etc.

5. 5.

   一种低垂的车身面板,位于前保险杠或后保险杠下方,具有空气动力学和装饰作用,但不承重。

   A low-hanging auto body panel, below a front or rear bumper, whose purpose is aerodynamic and decorative but not structural (often valance panel).

6. 6.

   箱盖边缘下垂的饰边,关闭时遮盖接缝。

   The drooping edging of the lid of a trunk, which covers the joint when the lid is closed.

通常挂在窗户顶部边缘的短窗帘；帷幔。；用于遮挡窗户顶部窗帘装置等的装饰性框架；窗帘盒。；一种悬挂在床沿下、从床垫下延伸至地板的短装饰布,用于遮挡床架或床下空间并防尘。；一种短的装饰性布边,用于遮挡沙发、长沙发等的腿部。；一种低垂的车身面板,位于前保险杠或后保险杠下方,具有空气动力学和装饰作用,但不承重。