the usurper of [sth]
The usurper of the kingdom was despised.
王国的篡夺者遭人鄙视。
篡位者;篡权者;非法夺取他人位置的人
篡夺者;篡位者;非法篡夺他人位置的人;篡夺者;夺取者;[法] 篡位者;篡夺权者
a person who wrongfully or illegally seizes and holds the power or position of another
篡夺者;篡位者
One who usurps.
非法篡夺他人位置的人
one who wrongfully or illegally seizes and holds the place of another
The rebel leader was seen as a usurper because he took power without the king's approval.
叛军首领被视为篡位者,因为他未经国王同意就夺取了权力。
用法提示:usurper 是名词,作主语补足语,指非法夺取权力的人。
The board called the new chairman a usurper who had no legal right to the position.
董事会称新主席为篡权者,说他没有任何合法权利担任该职位。
用法提示:usurper 是名词,作宾语补足语,指非法占据他人职位的人。
History remembers them as usurpers who seized the crown through violence.
历史将他们铭记为通过暴力夺取王位的篡位者。
用法提示:usurpers 是 usurper 的复数形式,作宾语补足语,指非法夺取王位的人。
The usurper of the kingdom was despised.
王国的篡夺者遭人鄙视。
He was a usurper of power, taking control without legal right.
他是个权力篡夺者,没有合法权利就夺取了控制权。
此处的to表示篡夺的对象,常用于王位、官职等。
The usurper to the throne was fought by loyalists.
王位的篡夺者遭到保皇派的抵抗。
侧重指声称有合法权利但实际不合法的觊觎者,与 usurper 同指篡位,但 pretender 更强调声称权利而非实际夺取。
范围更广,可用于任何权利或头衔的宣称,不限于非法;法律语境中性词。
强调擅自闯入,不限于权力,可用于任何干涉他人事务的语境。
侧重逐步侵占,过程性,不如 usurper 直接与夺取权力关联。
grammar · medium
易错句子He is usurper of the throne.
正确表达He is a usurper of the throne.
缺少冠词:可数名词单数前一般需要不定冠词a/an或定冠词the,此处应加a。
grammar · medium
易错句子The usurpers has taken control.
正确表达The usurpers have taken control.
主谓不一致:复数主语usurpers应与复数动词have搭配,而非单数has。
针对'篡夺者/篡位者'义项:heir 指有合法继承权的人,强调依法或依血缘获得的资格,与 usurper 的非法夺权相对。注意 heir 仅表示继承身份,不必然等于已在位。
针对'篡夺者/篡位者'义项:successor 指按合法顺序接任职位或权力的人,与 usurper 以篡夺方式占据位置相对;但 successor 本身不强调合法性,需结合语境理解为'合法继任者'。
针对'篡夺者/篡位者'义项:rightful ruler 指凭权利或法律正当性掌握统治权的人,是与 usurper 最直接的对照;多用于政治语境。
usurper强调夺权的人,usurp强调夺权这一动作
usurpation指篡夺的行为或过程,usurper指实施该行为的人
pretender声称有权但尚未成功,usurper已成功夺取
推翻篡位者
The nobles finally overthrew the usurper and restored the rightful king.
贵族们最终推翻了篡位者,恢复了合法国王的王位。
王位篡夺者
He was seen as a usurper to the throne, not a lawful heir.
他被视为王位的篡夺者,而非合法继承人。
被指为篡位者
The general was branded a usurper after seizing power by force.
那位将军以武力夺权后,被指为篡位者。
篡位者的统治
The usurper's reign was marked by fear and suspicion.
篡位者的统治充满了恐惧与猜疑。
权力的篡夺者
No one dared to challenge the usurper of power within the party.
党内无人敢挑战那个权力的篡夺者。
篡位国王
The usurper king ruled for only three years before he was exiled.
那个篡位国王只统治了三年就被流放了。
usurp(篡夺)+ -er(表“人/者”);无前缀;同根词:usurp(篡夺)、usurpation(篡夺行为)
篡位者觊觎或夺取的目标通常是王位。
王冠象征君主权力,篡夺者夺取王冠即意味着篡权。
篡位者往往通过叛乱或武力推翻当权者。
篡位者的统治常缺乏合法性,这是讨论其地位的关键概念。
政变是篡位者夺取政权的常见方式。
但是刚铎的执政官是城市的主人,任何篡位者都不得取代他的位置。
In the film The Return of the King, Denethor declares that no usurper shall take his place, rejecting Aragorn's claim to the throne.
在电影《王者归来》中,刚铎的执政官宣称任何篡位者都不得取代他的位置,以此拒绝阿拉贡的王位诉求。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.