the uppermost + noun
uppermost 作形容词时表示“最高的、最上面的”,常放在名词前作定语。
The uppermost floor has the best view.
最上面一层楼的视野最好。
最突出地;最首要地
在最上面;在最高处;处于最高位置的。;在最上面;在最高处
in or into the most prominent position, as in the mind
处于最高位置的。
In the highest position.
The uppermost button of my shirt keeps coming undone.
我衬衫最上面的那颗扣子老是松开。
用法提示:uppermost 是形容词,作定语,表示‘最上面的’。
Make sure the fragile package is placed on the uppermost shelf in the closet.
确保那个易碎包裹放在衣柜里最上面的架子上。
用法提示:uppermost 是形容词,作定语,表示‘最高的、最上面的’。
The layer of cream is uppermost in this dessert, so it looks very white.
这个甜点最上面是一层奶油,所以看起来非常白。
用法提示:uppermost 是形容词,作表语,表示‘在最上面的位置’。
uppermost 作形容词时表示“最高的、最上面的”,常放在名词前作定语。
The uppermost floor has the best view.
最上面一层楼的视野最好。
这个搭配表示“(某事)在某人心中最为重要或最受关注”,是常见比喻用法。
The children's safety is uppermost in her mind.
孩子们的安全在她心中最重要。
uppermost 作副词表示“在最上面、在最高处”,常与 place、keep 等动词连用。
Place the most fragile items uppermost in the box.
把最易碎的物品放在盒子最上面。
foremost 常作定语,正式程度与 uppermost 相当,更强调排名或序列中的‘第一’;口语中不如 uppermost 自然。
paramount 语气很强,指重要性超过其他一切事物,通常只修饰抽象概念,不指具体位置。
overriding 强调某种考虑压倒其他考虑,常见搭配为 overriding concern/importance,且更常用作定语。
primary 还可表示‘最初的/初级的’,不一定有‘压倒一切’的强度,替换时需根据语境判断。
grammar · medium
易错句子Put the box on the most top shelf.
正确表达Put the box on the uppermost shelf.
汉语的“最上面”直译成 most top 不符合英语习惯;英语用不规则最高级 uppermost(或 topmost)表示“最高的、最上面的”,most top 不是地道的形容词短语。
grammar · medium
易错句子The title is at the uppermost of the page.
正确表达The title is at the uppermost part of the page.
uppermost 是形容词或副词,不是名词。汉语可以说“在页面的最上面”,但英语中形容词不能直接作介词宾语,需要在其后补出名词 part,或用名词 top 表示位置。
对应“uppermost”表示“最高的;最上面的”这一义项(形容词),指空间或次序上处于最低位置;与 uppermost 同构,口语中也说 bottommost。
对应“uppermost”的“在最高处/最高的”义项,兼作形容词和副词;侧重高度、等级、价格等可度量的最低值。
upmost 与 uppermost 同义,但通常只指物理位置上的最上端;而 uppermost 还可表示“心中最突出、最首要”的抽象含义。
utmost 表示程度上的“最大、极度”,不指物理位置;uppermost 则指位置上的“最高处”或“心中最突出”。
topmost 只强调具体物体的最高处,而 uppermost 还可用于抽象意义,如“脑海中最突出、最要紧的”。
在某人心中最重要;最让某人挂心
Her safety was uppermost in my mind throughout the journey.
她的安全在整个旅程中始终是我最挂念的。
最上层;顶层
The uppermost layer of the cake was covered with chocolate.
蛋糕的最上层覆盖着巧克力。
顶层;最高层
The gym is on the uppermost floor of the office building.
健身房在办公楼的顶层。
最首要的关切;最重要的问题
Cost reduction remains the uppermost concern for the company.
降低成本仍然是公司最关注的问题。
词根;同根词:upper, upmost, upward
后缀;同后缀词:higher, lower, older
后缀;同后缀词:foremost, utmost, topmost
指事物的最高或最突出的位置,与 uppermost 的“最上面”概念相关。
强调顶端或最高级别,和 uppermost 所表达的“最高处”语义相近。
指位置或程度上的最高点,体现 uppermost 的“最高”含义。
当 uppermost 表示“最重要的”时,priority 常出现在同一语境中,指最需优先处理的事。
uppermost 可表示“最显眼、最突出”,与 prominence 表示的显著状态密切相关。
在某人心中最重要;某人最关心或最先想到的
The safety of the passengers was uppermost in the pilot's mind.
乘客的安全是飞行员心中最在乎的事。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.