unruly + noun (person or group)
The teacher struggled to control the unruly students.
老师努力控制那些难管的学生。
不受控制的;不守规矩的;喧闹的
不服从权威的;难管教的;任性的;不受控制的;难驾驭的。;喧闹且缺乏约束或纪律的;不愿服从权威的;指人
wild and uncontrolled; noisy and undisciplined
任性的;不受控制的;难驾驭的。
Wild; uncontrolled.
喧闹且缺乏约束或纪律的
noisy and lacking in restraint or discipline
不愿服从权威的
unwilling to submit to authority
指人
of persons
The substitute teacher found the unruly class impossible to quiet down.
代课老师发现这个不守纪律的班级根本无法安静下来。
用法提示:unruly 作定语修饰 class,表示喧闹、缺乏纪律的。
AI contextual example
Her unruly hair curled in every direction despite all the gel she used.
尽管用了很多发胶,她那头不听管束的头发还是向四面八方卷翘。
用法提示:unruly 修饰 hair,表示难以打理、不受控制的。
AI contextual example
The shelter asked us to walk the unruly dog only after the other dogs had left the yard.
收容所要求我们等其他的狗都离开院子后再遛这只不听话的狗。
用法提示:unruly 修饰 dog,表示不听话、难管教的。
AI contextual example
The teacher struggled to control the unruly students.
老师努力控制那些难管的学生。
The company has strict rules against unruly behavior.
公司对不守规矩的行为有严格规定。
The crowd became unruly after the match.
比赛结束后人群变得难以控制。
与 unruly 相比,disorderly 更强调杂乱无秩序,不直接指人难控制,但可形容行为
比 unruly 更偏吵闹和粗暴,常用于形容人群或小孩
更侧重干扰和打断,常用于课堂或工作环境
与 unruly 非常接近,但更正式,强调管理上的困难
语气更强,指完全无法控制,程度超过 unruly
grammar · medium
易错句子The children unruly.
正确表达The children are unruly.
unruly是形容词,不能单独作谓语,必须与系动词连用。
grammar · medium
易错句子He behaves unruly.
正确表达He behaves in an unruly manner.
形容词不能修饰动词,应用副词短语或改为系表结构。
针对 unruly“不守规矩、缺乏约束”这一义项;orderly 强调遵守秩序、有条理。
与 unruly“缺乏纪律”相对,强调服从纪律或自我约束。
侧重服从指令或规则,常用于人或动物;不用于形容头发等“难梳理”的事物。
常形容人或孩子行为得体、不捣乱,与 unruly 的吵闹、不服约束相对。
直接对应“难控制的”义项,也可作 unruly hair(难梳理的头发)的反义。
willful强调故意固执己见,而unruly强调不守纪律、难以控制
难打理的头发
She tied her unruly hair back with a scarf.
她用一条围巾把难打理的头发扎了起来。
难以控制的人群
The police were called in to control the unruly crowd.
警察被召来控制难以控制的人群。
不守规矩的行为
The teacher complained about the students' unruly behavior.
老师抱怨学生们不守规矩的行为。
任性的孩子
An unruly child can be exhausting for a new parent.
任性的孩子会让新父母精疲力竭。
骚乱的人群
The unruly mob began throwing stones at the windows.
骚乱的人群开始往窗户扔石头。
难管束的学生
The substitute teacher struggled with the unruly students.
代课老师很难管束这些难管的学生。
un- (not) + rule (rule/order) + -y (adjective suffix)
un- (not) + happy (happy)
rule (rule) + -er (person/tool suffix)
mess (mess) + -y (full of)
常与纪律、管教搭配,如 unruly behaviour 指不守纪律的行为。
unruly crowd 常指骚乱、难以控制的人群。
unruly hair 指乱蓬蓬、难以梳理的头发。
unruly child 常指不听话、难管教的孩子。
unruly behavior 表示不受约束、缺乏规则的行为。
惟独舌头没有人能制伏,是不止息的恶物,满了害死人的毒气。
From the Bible, James 3:8 (King James Version), a famous verse often quoted to warn about the power of speech, comparing the tongue to something untamable and dangerous.
出自《圣经·雅各书》3:8(钦定版),是常被引用的经文,用来警示言辞的力量,把舌头比作无法制伏、充满毒气的恶物。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.