unparalleled

强调没有任何事物能与之相比；多用于正式或文学语境，口语中较少使用。

强调在同一群体或领域中找不到对手，常含赞美之意，比 unparalleled 更侧重地位超群。

强调好到无法拿来比较，常用于广告或称赞，略带夸张；可作定语或表语。

强调在数量或程度上无人能及，较正式；英式拼写为 unequalled。

强调没有其他事物能达到同一水平，既可指褒义也可指无法配对；比 unparalleled 更常用于具体技能或表现。

表示平常、不特殊，与“无与伦比”相反

表示常见、不稀有，与“无可比拟”相对

表示普通水准，没有出众之处，与“无与伦比”相对

表示没有特别之处，与“无与伦比”的独一无二相对

unprecedented 强调某事在时间上从未发生过；unparalleled 强调在品质或程度上没有可相比的对手。若想说“之前没有先例”，用 unprecedented；若想说“优秀到无人能及”，用 unparalleled。

incomparable 可表示因性质、类型不同而“难以比较”，不一定指更优越；unparalleled 则明确指“没有可匹敌的”，通常带有赞美意味。

unmatched 除“无与伦比”外，还可表示两物“不相配、不匹配”，尤其用于配对或对比；unparalleled 没有“不匹配”这层意思，只能表示“没有同等者”。

adj.

v.

v.

v.

v.

v.

un- (not) + parallel (similar/equal) + -ed (adjective suffix); related: parallel, parallelism, unequal

常与 unparalleled 搭配，表示无可匹敌的成就。

指无人能及的纪录。

用来形容品质卓越无比。

形容表现非凡、没有对手。

指才华出众，无人能比。