universal

比 universal 更具体，常指某个明确的共同属性；普通语境中常用，口语和书面语均可。

源自数学，是比喻用法，强调多个事物之间最基本、最明显的共同之处；常说 the common denominator。

比喻性较强，指把不同事物联系起来的一个观念或主题，常接 in something；不用于指具体的属性。

较正式，常用于学术语境；多作不可数名词，指“共同性”这一状态，与 universal 表示“一个具体共相”的含义不完全对等。

针对 universal 作名词、表示“共同特征或属性”的义项（尤指哲学/逻辑中的“共相”）时，其直接对立面是 particular（个别事物/殊相）。注意：本词条为名词用法；若 universal 作形容词，反义词也可为 particular，但含义对应的是“普遍的/个别的”，此处不混用。

两者都可指“共同具有的特征”。但 commonality 侧重事物之间“共有”这一事实本身，常见搭配 a commonality between/of，多用于社会、群体等日常或半正式语境；universal 作名词更学术，指抽象、普遍适用于一类事物的特征或规律，如语言共性 linguistic universals。谈两个事物的具体共同点时多用 commonality，上升为普遍规律时才用 universal。

universality 是不可数的抽象名词，指“普遍存在或普遍适用”的性质，不能用来指某一个具体的共同特征；要表达“某一共同特征、普遍规律”时用可数名词 universal（复数 universals）。例如 the universality of music 说的是音乐的普遍性，而 a universal of music 说的是音乐的一个共性特征。

在逻辑术语中与 universal 成对使用：universal（全称命题）对一类中的全体成员作出断言，particular（特称命题）只对部分成员作出断言，二者不可互换。注意 particular 日常多作形容词，意为“特定的”，只有逻辑语境下才作这个名词。

n.

adv.

v.

n.

n.

uni-（一/统一）+ vers（转） + -al（……的/名词后缀）；同根词：universe（宇宙）、reverse（颠倒）、diverse（多样的）；同前缀词：uniform（统一的）、unique（独特的）；同后缀词：natural（自然的）

哲学中 universal 指多个事物共同拥有的属性。

语言共性（linguistic universal）是语言学研究的对象。

逻辑学中的全称命题常写作 universal。

在逻辑中，universal 是一种对某类全部成员作出断言的命题。

文化人类学讨论跨文化共有的行为模式（cultural universal）。