unintended + noun
用作定语,修饰名词,表示“并非本意”。
I apologize for any unintended offense.
我为任何非故意的冒犯道歉。
不是存心的;无心的;非故意的
非有意的;未计划的
unintended
非有意的;未计划的
Not intended; unplanned
The extra costs were an unintended result of the new policy.
这些额外费用是新政策带来的非预期结果。
用法提示:unintended 作形容词,修饰 result,表示“非预期的、不是存心的”。
She apologized for the unintended insult.
她为这个无心的冒犯道了歉。
用法提示:unintended 作定语形容词,修饰 insult,表示“无心的、非故意的”。
Sometimes the best discoveries are unintended.
有时候最好的发现纯属意外。
用法提示:unintended 作表语形容词,表示“非故意的、偶然的”。
用作定语,修饰名词,表示“并非本意”。
I apologize for any unintended offense.
我为任何非故意的冒犯道歉。
用作表语,说明某事不是有意为之。
The consequences were unintended.
这些后果并非故意造成。
强调事件出于偶然,常带“意外”的意味;unintended 更侧重“不是本意”,不一定包含偶然性。
与 unintended 语义几乎相同,是最直接的近义词,但语气稍正式,常见于书面语。
较正式,常用于法律或书面语境,强调因疏忽而无意造成,而非主动计划。
中性词,不含“错误”评价;可指计划外的惊喜或自发现象,而 unintended 常隐含负面结果。
侧重不受意志控制,如反射动作或被强迫的服从;若指“无意犯错”,inadvertent 更自然。
grammar · medium
易错句子He unintendedly hurt her feelings.
正确表达He unintentionally hurt her feelings.
unintended 是形容词,不能直接加 -ly 构成副词;表达‘无意地’应该用 unintentionally(由 unintentional 派生),所以 unintendedly 是错误的。
grammar · medium
易错句子I was unintended to say that.
正确表达I didn't mean to say that.
unintended 只修饰行为、后果等事物,不能用来陈述一个人‘不是故意’的;表达‘我不是故意(做某事)’要用 didn't mean to + 动词原形。
对应“不是存心的;非故意的”这一义项,强调经过考虑或有意识地做出。
对应“不是存心的;非故意的”这一义项,强调出于明确意图。
对应“不是存心的;非故意的”这一义项,强调符合本来的意图。
对应“不是存心的;非故意的”这一义项,强调经过事先安排,而非偶然发生。
对应“不是存心的;非故意的”这一义项,多用于法律语境,强调事先谋划。
unintended 侧重结果或影响并非计划产生;unintentional 侧重行为本身不是故意为之。
accidental 强调因偶然或事故而发生;unintended 只表示不是有意为之,不一定包含事故或偶然的意味。
inadvertent 强调因粗心或没注意而无意造成;unintended 仅说明结果并非本意,不指明原因。
意外后果;非故意造成的后果
The new policy had several unintended consequences.
新政策带来了几个意外后果。
意外怀孕;计划外怀孕
The campaign aims to reduce unintended pregnancies among teenagers.
该运动旨在减少青少年的意外怀孕。
意想不到的副作用
The drug works well but can cause unintended side effects.
这种药效果很好,但可能引起意想不到的副作用。
无意造成的伤害
The reform caused unintended harm to small businesses.
改革给小企业造成了无意伤害。
非预期的结果
The experiment produced an unintended outcome.
实验产生了非预期的结果。
非目标受众
The message reached an unintended audience.
这条信息传到了非目标受众那里。
tended
tended
ended
ended
tended
dented
un- (not) + intend (mean/plan) + -ed (adjective suffix)
与“unintended”常搭配使用,指行动带来的非预期结果。
常见于药物或措施引发的非预期额外效应。
因未加留意而造成的无心之失。
通常指非故意发生的小意外。
军事或行动中非预期的间接破坏。
非预期的后果;意想不到的后果
The new policy had unintended consequences for small businesses.
新政策对小企业产生了意想不到的后果。
意外后果定律(指行为往往会带来未预料到的结果)
The law of unintended consequences means that simple fixes can often make things worse.
意外后果定律意味着简单的补救措施往往可能让事情变得更糟。
非预期的效果;意想不到的影响
The medication produced an unintended effect on her appetite.
这种药对她的食欲产生了意想不到的影响。
你可以是我无心的选择,让我的生命得以延续。
In Muse's 1999 song 'Unintended,' the narrator sings about an unintended yet essential love and promises to always be there for that person.
在缪斯乐队1999年的歌曲《Unintended》中,歌手唱出一种无心却至关重要的爱,并承诺会永远陪伴在对方身旁。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.