unhurried

常修饰动作或活动（如步调、散步、用餐），侧重不赶时间地享受；一般不直接形容人的性格。

侧重内心没有压力、紧张感；可形容人、气氛或姿态，语气较口语化，不强调时间节奏上的从容。

侧重情绪安稳、不慌乱；比 unhurried 更强调面对压力时的沉着，用于人或情势。

是长期性格特征，表示遇事不急躁、不苛求；只能形容人，不能形容一次行为或动作节奏。

强调有意放慢、一步一个脚印，常含“经过考虑、故意为之”的意味；语气较正式，多用于行动或决策。

与 unhurried（从容不迫的／不慌不忙的）相反，强调因时间紧而动作快。

与 unhurried（不慌不忙的）相反，侧重因赶时间而草率。

与 unhurried（从容不迫的）相反，侧重因急躁而缺少慎重。

与 unhurried（从容不迫的）相反，强调因焦急或害怕而失去镇定。

unhurried 强调主观上不着急、不慌忙；leisurely 侧重动作或活动本身从容且带着享受的意味，常修饰散步、早餐等。

slow 只表示速度慢，常含贬义（如服务慢）；unhurried 指有意不赶时间，带有从容、正面的语气，并不等于慢。

relaxed 指人的情绪状态放松、没有压力；unhurried 描述动作或方式不慌不忙，不一定涉及情绪感受。

ied

ied

ied

ied

ied

ied

前缀 un-（不）+ hurry（词根，匆忙）→ hurried（匆忙的，-ied 是 -ed 的变体）；同根词：hurry、hurried、unhurriedly

与不慌不忙相关的悠闲活动，强调从容地行走。

假期通常是放松、不用赶时间的场景，与从容的氛围相契合。

冥想需要放慢节奏、内心平静，与不匆忙的状态呼应。

周末常与休闲、没有时间压力的感受联系在一起。

品茶是一种从容、慢节奏的生活方式，体现不急促的意境。