state unequivocally that + clause
The minister stated unequivocally that the reforms would continue.
部长明确表示改革将继续。
明确地;不含糊地
以不容置疑的方式;明确地,毫不含糊地。;只有一种含意地;清楚明白地
in an unambiguous manner
以不容置疑的方式;明确地,毫不含糊地。
In a way that leaves no doubt; in an unequivocal or unambiguous manner, unquestionably.
The teacher stated unequivocally that the exam would be postponed.
老师明确表示考试将会推迟。
用法提示:副词,修饰动词“stated”,表示毫不含糊地、清楚明白地表达。
She unequivocally denied the rumors about her resignation.
她毫不含糊地否认了关于她辞职的传言。
用法提示:副词,修饰动词“denied”,强调态度明确、毫无歧义。
The manager unequivocally supported the new policy during the meeting.
经理在会上明确支持了新政策。
用法提示:副词,修饰动词“supported”,表示坚定且不含糊地支持。
The minister stated unequivocally that the reforms would continue.
部长明确表示改革将继续。
常用于正式语境,强调立场明确。
The board unequivocally supported the merger.
董事会明确支持这次合并。
He responded to the allegations unequivocally.
他对这些指控作出了明确的回应。
与目标词几乎同义,语体都比较正式,大多数语境可互换。
使用范围最广,但语气较弱;在强调立场或正式声明中不如 unequivocally 有力。
侧重“不用多想就能看出”,常修饰明显的事实或情绪;不适合表示“表述无歧义”。
强调把话说明白、不隐晦;unequivocally 更侧重“没有第二种解释”,二者不完全等同。
强调辨认结果不可能出错,常与 evidence、sign 等搭配;不宜替代表示“口头表述清楚”的 unequivocally。
grammar · medium
易错句子He unequivocal supported the decision.
正确表达He unequivocally supported the decision.
修饰动词 supported 需要用副词 unequivocally;unequivocal 是形容词,不能用来修饰动词。
grammar · medium
易错句子His decision was unequivocally.
正确表达His decision was unequivocal.
在连系动词 was 后应使用形容词 unequivocal 作表语,描述主语 decision;副词 unequivocally 不能充当表语。
本词条义项为“明确地、不含糊地”。反义词需为副词,‘equivocally’指表达含混、可作多种解释,与‘unequivocally’在语义上直接相对。
本词条义项为“明确地、不含糊地”。‘ambiguously’侧重有多种理解可能,与‘unequivocally’的单一明确含义相对。
本词条义项为“明确地、不含糊地”。‘unclearly’侧重信息表达不清晰,虽未必有歧义,但在语义上也是明确性的对立面。
unequivocally 和 unambiguously 都表示“不含糊”,但 unequivocally 更强调立场或表态绝无歧义、毋庸置疑;unambiguously 侧重表达本身清楚易懂,语气更中性。
unequivocally 强调只有一种含意、绝无含糊,常用于对立场、否认或支持的绝对表态;explicitly 强调把话说得明白、具体,未必带有绝对或断然的语气。
unequivocally 表示“不含糊地”,可用于一般陈述;categorically 强调坚决、无条件地拒绝或否认,语气比 unequivocally 更强硬,多与 denied、refused 搭配。
明确声明;毫不含糊地表示
The minister stated unequivocally that the policy would not change.
部长明确声明这项政策不会改变。
坚定明确地支持
The committee supported the proposal unequivocally.
委员会明确地支持这项提案。
坚决谴责;明确表示谴责
The UN condemned the attack unequivocally.
联合国明确谴责了这次袭击。
断然拒绝;明确拒绝
She unequivocally rejected the offer.
她明确拒绝了这一提议。
确凿地证明;明确证明
The evidence proves unequivocally that he was innocent.
证据清楚地证明他是清白的。
un- (not) + equivoc- (from Latin aequus 'equal' and voc 'voice/call') + -al (adjective suffix) + -ly (adverb suffix). Related: un- (unclear, unnecessary), -ly (quickly, slowly), root voc- (vocal, vocabulary), equi- (equal, equivalent).
与 unequivocally 搭配,表示毫无保留地陈述立场。
用于正式明确地表达意见或决定。
常在强烈否定句中出现,与 unequivocally 连用加强语气。
表示坚定地确认事实或信念。
强调内容的明确性,与 unequivocally 同现于语气强烈的语篇。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.