remain undetected
remain 作系动词，后接形容词作表语，强调持续处于未被发现的状态。
The virus can remain undetected for weeks.
这种病毒可能数周都未被发现。
未被察觉的；未被发现的
未被发现的；未被察觉的。
not noticed or detected
未被发现的；未被察觉的。
Not found; undiscovered.
The virus remained undetected for weeks.
这种病毒好几周都未被发现。
用法提示：undetected 作表语，与 remained 构成系表结构，表示状态“未被察觉的”。
She managed to leave the building undetected.
她设法离开了大楼，没有被察觉。
用法提示：undetected 作主语补足语，描述主语离开时未被察觉。
The error went undetected until the final review.
这个错误直到最后审查时才被发现。
用法提示：undetected 作表语，与 went 构成系表结构，表示“未被发现地过去”。
remain 作系动词，后接形容词作表语，强调持续处于未被发现的状态。
The virus can remain undetected for weeks.
这种病毒可能数周都未被发现。
go 在此表示变为或保持某种状态，go undetected 常指未被察觉而通过。
Many errors go undetected during the review.
许多错误在审查过程中未被发现。
by 后接施动者，表示未被某人或某物发觉。
The signal was undetected by the radar.
该信号未被雷达探测到。
较口语，指没有引起人的注意；undetected 常强调经检查或监视仍未发现。
侧重于视觉上看不到；undetected 还可指通过听觉、仪器等未察觉。
强调从未被找到或认识；undetected 不一定指存在但未知，可指活动未被察觉。
侧重未能辨认出身份或性质；undetected 只表示未察觉，不必然涉及识别。
语体较正式，强调不在观察范围内；undetected 更宽泛，指任何形式的未察觉。
grammar · medium
易错句子The mistake was undetected from the teacher.
正确表达The mistake was undetected by the teacher.
undetected 之后表示“被……发现”时要用介词 by，不能用表示来源的 from。中文“对老师来说未被发现”容易错用 from，但英语中表达被动意义时接施动者用 by。
grammar · medium
易错句子The poison is undetected in water.
正确表达The poison is undetectable in water.
要表达“无法被检测出来”时该用 undetectable；undetected 只能表示“未被发现”的当前状态，并不表示能力上的不可能。中文“检测不出来”容易误用 undetected。
grammar · medium
易错句子The spy undetected for months.
正确表达The spy went undetected for months.
undetected 是形容词，不能单独作谓语。中文“未被发现”可以省略动词，但英语句子必须有系动词或 go/remain 等连系动词，因此要加上 went。
与 undetected（未被发现的）相对，指经过检查或察觉而发现。
与 undetected（未被察觉的）相对，指因明显而被人注意到。
与 undetected（未被发现的）相对，指通过观察而发现。
与 undetected（未被感知的）相对，指通过感官或知觉察觉到。
与 undetected（未被发现的）相对，指经寻找或偶然发现。
undetected 强调本应被察觉、被搜寻却仍未发现；unnoticed 则指没有人留意，不涉及主动检测或搜索。
undetected 指事物已存在但未被感知或发现，常伴随检测过程；undiscovered 更强调从未被人知道或找到，多指地点、事实或才能。
undetected 描述某次实际情况中未被发现；undetectable 则说明事物本身极难或根本无法被检测到，强调属性或能力。
未被发现；不被察觉
The spy was able to go undetected for many years.
那名间谍多年来一直未被发现。
一直未被发现
Some tumors remain undetected until later stages.
有些肿瘤直到晚期才被发现。
未被发现的错误
An undetected error in the code caused the system to crash.
代码中一个未被发现的错误导致系统崩溃。
未被察觉的疾病
Early screening can help catch undetected disease.
早期筛查有助于发现未被察觉的疾病。
不被察觉地通过；蒙混过关
The forged signature passed undetected through security.
那个伪造的签名在安检中蒙混过关，未被发现。
detect + -ed
expect + -ed
respect + -ed
protect + -ed
correct + -ed
un- + decided
un- (不) + detect (发现) + -ed (形容词后缀)；同根词：detection, detective, detectable；同前缀词：unable, unaware
雷达常用来探测目标，未被发现常指避开雷达探测。
隐身技术或状态的目的就是不被发现。
监视用于发现异常，未被发现意味着躲过监视。
伪装通过融入环境来避免被察觉。
传感器用于感知事物，未被发现意味着没有触发传感器。
不被发现；未被察觉
The virus can go undetected for weeks.
这种病毒可能几周都不被发现。
悄悄溜过而未被发现
The error slipped by undetected during the review.
这个错误在审查时悄悄溜过，没有被发现。
未被察觉地逃脱
The thief escaped undetected through the back window.
小偷从后窗逃走，未被察觉。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.