be the underdog
be 动词可与过去时、完成时等连用;指代一个群体时常用复数 underdogs。
They were the underdogs throughout the tournament.
在整个锦标赛中,他们都是不被看好的一方。
弱者;不被看好的一方
underdogs — plural of underdog
被认为不太可能获胜的竞争者。;处于劣势的人。;一种高荡秋千动作,推秋千的人在秋千向前摆动到极限时从秋千下方跑过。;斗败了的狗;失败者
underdog
被认为不太可能获胜的竞争者。
A competitor thought unlikely to win.
处于劣势的人。
Somebody at a disadvantage.
一种高荡秋千动作,推秋千的人在秋千向前摆动到极限时从秋千下方跑过。
A high swing wherein the person pushing the swing runs beneath the swing while the person being pushed is at the forward limit of the arc.
Everyone loves an underdog in a sports competition.
在体育比赛中,大家都喜欢处于劣势的一方。
用法提示:本句中 underdog 是名词,指不被看好的一方。
The small team was the underdog, but they won the final match.
那支小队伍是不被看好的一方,但他们赢了决赛。
用法提示:本句中 underdog 作主语补足语,表示实力较弱、不被看好的参赛者。
In many stories, the underdog overcomes all difficulties in the end.
在许多故事中,弱者最终克服一切困难。
用法提示:本句中 underdog 为名词,泛指处于弱势、不被看好的人或团体。
be 动词可与过去时、完成时等连用;指代一个群体时常用复数 underdogs。
They were the underdogs throughout the tournament.
在整个锦标赛中,他们都是不被看好的一方。
root for 意为“为……加油、支持”,整个短语表示支持处于劣势的一方。
Everyone loves to root for the underdog.
人人都喜欢为弱者加油。
underdog 可作定语修饰名词,表示“弱者逆袭的”或“不被看好的”。
The film is a classic underdog story.
这部电影是一个经典的弱者逆袭故事。
常用于赛马、体育或比赛,指获胜希望很小的一方;注意与表示‘局外人/外来者’的 outsider 区分。
强调成功概率极低,不一定指赛前处于劣势;比 underdog 更常用于指某个选择或尝试,语气较口语化。
较口语且语气更强,指完全没有成功可能的人;可用于人,但不用于团队或机构。
grammar · medium
易错句子He is underdog in this match.
正确表达He is the underdog in this match.
underdog 是可数名词,单数形式前必须有冠词,中文没有冠词所以容易漏掉 the。
grammar · medium
易错句子This team is more underdog than the champion.
正确表达This team is more of an underdog than the champion.
underdog 是名词,不能像形容词一样用 more 修饰,要说 more of a/an + 名词 表示“更像一个……”。
grammar · medium
易错句子They are underdog in the competition.
正确表达They are underdogs in the competition.
underdog 的复数是 underdogs,主语是 they 时表语名词也要用复数,不能漏掉 -s。
反义义项:处于优势、预期获胜的人/队。仅用于‘竞赛/竞争中更被看好的一方’,不指‘喜爱的人或物’。
反义义项:领先的最有可能获胜者。侧重于竞赛或竞争中的领先地位,与 underdog 的‘不被看好/劣势’相对。
反义义项:占支配地位、居优势的一方。口语色彩较强,与 underdog 的‘劣势者’相对。
underdog 指“不被看好的一方”,强调比赛前处于劣势或不被预期获胜,但不一定真的输;loser 指“失败者”,强调已经输了,且常带贬义。
underdog 是人或队伍,指在竞争中处于不利地位;understatement 是名词,指故意把某事说得比实际情况轻的说法,意思完全不同。
underdog 指处于劣势的竞争一方,并不一定受到伤害;victim 指受到伤害、欺骗或不公正对待的人。
支持弱者;为不被看好的一方加油
I always root for the underdog in sports matches.
在体育比赛中,我总是支持弱者。
弱者逆袭的故事;黑马故事
The movie is a classic underdog story about a small team beating the champions.
这部电影是一个经典的弱者逆袭故事,讲述一支小球队击败冠军队。
不被看好的队伍;弱旅
The underdog team surprised everyone by reaching the finals.
这支不被看好的队伍出乎所有人意料地进入了决赛。
劣势地位;不被看好的处境
They embraced their underdog status and played without pressure.
他们接受了自己不被看好的处境,毫无压力地比赛。
处于劣势的候选人
The underdog candidate gained support through social media.
这位处于劣势的候选人通过社交媒体获得了支持。
勇敢的弱者;顽强的不被看好者
The plucky underdog refused to give up until the final whistle.
这个勇敢的弱者直到终场哨声响起才肯放弃。
under(在…之下/较低)+ dog(狗):原指斗败了的狗,引申为处于劣势的人
弱势方奋起直追,常出现在underdog叙事中。
指弱者意外获胜,常由underdog制造。
underdog常依靠决心弥补劣势。
underdog通常出现在竞争或比赛情境中。
underdog面临的劣势处境本身就是一种挑战。
支持弱者;为败者加油
Everyone loves to root for the underdog in the finals.
人人都爱在决赛中为弱者加油。
弱者逆袭的故事;黑马故事
The film is a classic underdog story about a small-town team.
这部电影是一个经典的黑马故事,讲的是小镇球队的故事。
扮演弱者;以弱者姿态出现
The candidate tried to play the underdog to gain sympathy.
这位候选人试图扮演弱者来博取同情。
别怕,超狗在此!
The catchphrase is from the classic American cartoon about a heroic dog, but an underdog usually means the person or team expected to lose.
这句口号出自美国经典卡通,讲一只英雄狗;但 underdog 通常指被认为会输的人或队伍。
我天生就是那个不被看好的人。
This line is from Imagine Dragons' popular song 'Whatever It Takes,' where the singer proudly calls himself the underdog.
这句歌词出自 Imagine Dragons 的流行歌曲《Whatever It Takes》,歌手自豪地称自己为不被看好的人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.