be uncut
be uncut 作表语,强调某物尚未被切割或修剪。
The grass was still uncut.
草还没有割。
未切的;未割的
未切割的;未修剪的;未裁开的;未切的;未裁剪的。;未经切磨的;未雕琢的(宝石)。;未裁边的(书籍)。
not cut; not divided by cutting
未切的;未裁剪的。
Not cut.
未经切磨的;未雕琢的(宝石)。
Of a gemstone, not cut or ground to the desired shape.
未裁边的(书籍)。
Of a book, not having the page edges trimmed.
未删剪的;未经审查的(戏剧、电影等)。
Of a play, film, etc., not edited or abridged by a censor.
未稀释的;纯的。
Not diluted.
The cake was still uncut when the guests arrived.
客人到的时候,蛋糕还没有切开。
用法提示:uncut 作表语,与 still 连用,表示“未切开的”。
She has kept her hair uncut for two years.
她已经两年没有剪头发了。
用法提示:keep + 宾语 + uncut 结构,uncut 作宾语补足语,表示“保持未剪的状态”。
The uncut fabric was folded neatly on the shelf.
那块未裁剪的布料整齐地叠放在架子上。
用法提示:uncut 作定语,修饰 fabric,表示“未裁剪的”。
be uncut 作表语,强调某物尚未被切割或修剪。
The grass was still uncut.
草还没有割。
leave + 宾语 + uncut 表示“使某物保持未切割/未修剪的状态”。
She left the grass uncut.
她把草留着没割。
书页 uncut 指边缘仍连在一起,需要裁开才能阅读。
The book's pages remained uncut at the edges.
这本书的书页边缘仍未裁开。
untrimmed 与 uncut 在“未修剪”义上可互换,但 untrimmed 常用于需修剪之物,语气中性。
unshorn 侧重未剪毛发/羊毛,多见于文学或正式语体,不能用于草坪或文本。
unmown 专指草或草坪未割,不能用于头发、电影等。
unclipped 强调用剪刀/夹子修剪而未修,如指甲、树篱;不如 uncut 通用。
grammar · medium
易错句子The movie uncut.
正确表达The movie is uncut.
uncut 是形容词,在英语中作表语时必须与系动词 is/are 连用,不能像中文那样省略“是”;加上 is 后形成完整的主系表结构。
grammar · medium
易错句子I prefer the uncut of this film.
正确表达I prefer the uncut version of this film.
uncut 是形容词,不能单独作介词 of 的宾语;需要在它后面加上名词 version,构成“形容词 + 名词”的名词短语,才能表达“未删减版本”。
grammar · medium
易错句子The scene was uncutted.
正确表达The scene was uncut.
uncut 本身已经是形容词,不能按规则动词加 -ed;正确形式就是 uncut,表示“未剪切的”状态。
对应“未切的/未割的”义:uncut 指保持原样未经切割,cut 指已被切割或裁剪。
对应“未修剪的”义:uncut 指未经修剪,trimmed 指边缘已修整。
对应“未删减/未缩略的”义:uncut 指内容完整,abridged 指内容经过删节。
uncut 可指电影、剧本等未经删剪或书页未裁开;unabridged 则指书籍、文章等未作缩写或删节,内容完整。
uncut 强调没有切割或裁剪,如头发、书页;untrimmed 强调没有修剪边幅,如胡须、树枝或布边。
uncut 指原石尚未切割成形;unpolished 指已切割但表面未经磨光,或指文稿未经润色。
未删减版
The uncut version of the film runs almost four hours.
这部电影的未删减版长达近四个小时。
未切割的钻石
She inherited a rare uncut diamond from her grandmother.
她从祖母那里继承了一颗罕见的未切割钻石。
未裁开的书页
The old novel has uncut pages that need to be opened carefully.
这本旧小说的书页还没有裁开,需要小心地打开。
未修剪的头发
After two years, his uncut hair reached his shoulders.
两年之后,他未修剪的头发已经垂到肩膀。
未割的草
The garden was overgrown with uncut grass and weeds.
花园里长满了未割的草和杂草。
un-(表否定)+ cut(切割,修剪)
指书页未切开时相连的外侧边缘,uncut 常用于描述这种状态。
纸张未经裁切而留下的自然毛边,与 uncut 的含义相关。
uncut 常用来形容尚未裁开的书页。
trimming 是切割修整的过程,uncut 指未经此过程的状态。
装订后的书页可能保持未裁开的状态,与 uncut 相关。
未切割的宝石
Title of the 2019 Safdie brothers film starring Adam Sandler. In the movie, an uncut opal drives the plot, and the title suggests something raw, unpolished, and unrestrained.
2019年萨弗迪兄弟执导、亚当·桑德勒主演的电影片名。影片中一颗未切割的蛋白石推动了剧情,片名暗示原始、未经打磨、不受约束的事物。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.