the trimming of [sth]
此处 trimming 指“修剪”的动作,为不可数名词,常与 of 连用。
The trimming of the hedges takes a lot of time.
修剪树篱要花很多时间。
修剪;修整
装饰;饰边;切下的碎料;边角料;附加物;附属品;修剪者的行为或过程。;装饰
the act or an instance of cutting something to make it neater or smaller
修剪者的行为或过程。
The act or process of someone who trims.
装饰
the act of adding decoration
该行为或过程的一个实例。
An instance of that act or process.
饰边
a decoration or adornment on a garment
某人修剪某物时去除的材料。
Material that is removed by someone trimming something, as a piece of steak.
修剪
cutting down to the desired size or shape
附件或伴随物。
An accessory or accompaniment.
The tailor added a red trimming to the cuffs of the jacket.
裁缝在夹克袖口上添加了一条红色饰边。
用法提示:句中 trimming 为名词,指加在衣物边缘的装饰饰边。
AI contextual example
The pillows are plain, but a colorful trimming would brighten them up.
这些枕头很素净,但一条彩色饰边会让它们亮眼起来。
用法提示:此处 trimming 作名词,意为装饰、饰边,表示可添加的装饰物。
AI contextual example
She used a silk ribbon as a trimming for the gift box.
她用一条丝带作为礼盒的饰边。
用法提示:句中 trimming 为可数名词,指用于装饰的饰边材料。
AI contextual example
此处 trimming 指“修剪”的动作,为不可数名词,常与 of 连用。
The trimming of the hedges takes a lot of time.
修剪树篱要花很多时间。
trimming 作“饰边”讲时通常不可数,用 with 引出装饰部分。
She wore a black dress with white trimming.
她穿了一条带白色饰边的黑色连衣裙。
all the trimmings 是固定搭配,指正式菜肴附带的所有传统配菜或饰料,常用于节日大餐。
We had a roast chicken with all the trimmings.
我们吃了一顿烤鸡,配有各种配菜。
泛指任何装饰或装饰行为,不限于附着物;trimming 常指缝在物体边缘的饰边。
指具体的装饰物品,多为独立饰品或摆设;trimming 多指附属的饰边,不是独立物件。
强调增添细节使更美,可用于抽象或具体事物;trimming 侧重具体可见的装饰。
较正式、书面,泛指使外表更美的装饰;trimming 较日常,口语常用。
特指褶皱荷叶边等装饰,常含‘多余’之义;trimming 为中性词,不一定多余。
grammar · medium
易错句子The turkey was served with all the trimming.
正确表达The turkey was served with all the trimmings.
当 trimming 表示‘整套配菜/附加物/饰物’时,英语习惯用复数 trimmings,例如 turkey with all the trimmings。中文里‘装饰/搭配’没有单复数标记,学习者容易漏掉 -s;这里指一整套餐食搭配,必须用复数。
grammar · medium
易错句子The trimmings of the hedge took me two hours.
正确表达The trimming of the hedge took me two hours.
表示‘修剪这个行为/过程’时,trimming 是抽象不可数名词,不加 -s。trimmings 只能指被剪下的碎料、装饰物或配菜等具体复数事物。中文‘修剪’本身不区分单复数,学习者常把动作意义也误加 -s;这里应改用单数 trimming 来指代修剪这件事。
此为“装饰/饰边”义项(如衣物上的花边)的反义词,表示没有装饰;不适用于“修剪”义项。
同为“装饰/饰边”义项的反义词,侧重样式简单、不附加饰物;比“朴素”更强调“简约”。
trim 作名词指汽车、建筑等上的装饰镶边/饰条,是物件本身的一部分;trimming 则指装饰这一行为、衣物上的饰边或修剪下来的碎屑,不能直接互换。
decoration 泛指一切装饰物或装饰行为,范围很广;trimming 特指细部的饰边、衣物上的修饰或修剪下的碎屑,不能泛指所有装饰。
edging 强调沿物体边缘的一圈镶边(如花边、石沿);trimming 是更笼统的“装饰/饰边”,也可指修剪的行为或剪下的部分。
全套配菜
We had roast chicken with all the trimmings.
我们吃了烤鸡,配菜一应俱全。
圣诞装饰物
They spent the weekend putting up the Christmas trimmings.
他们周末花了时间布置圣诞装饰物。
蕾丝饰边
She wore a pale blue dress with lace trimming.
她穿了一条带蕾丝饰边的浅蓝色连衣裙。
碎肉;切下的肉边
Use the meat trimmings to make stock.
用碎肉来煮高汤。
修剪下来的树篱枝叶
He composted the hedge trimmings after pruning.
修剪后他把树篱枝叶做成堆肥。
trim (root)
trim + -er
trim + -ed
trim + -ing + -s
un- + trim + -ed
前缀:无;词根:trim(修剪/装饰)+ 后缀:-ing(名词后缀,表示动作或结果)。同根词:trim, trimmer, trimmed;同后缀词:building, painting。
修剪或剪去多余部分时常用的工具
进行修剪或装饰加工的主要材料
常被用作衣物或布料的装饰饰边
用于点缀或装饰边缘的常见材料
衣服边缘经修剪或缝制形成的部分
全套配菜;所有附带的东西
We cooked a turkey with all the trimmings for Thanksgiving dinner.
感恩节晚餐我们做了一只配有全套配菜的火鸡。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.