be unclassified
be unclassified 表示“未列入保密级别”,即非机密。
The report is unclassified and can be shared publicly.
这份报告是非保密的,可以公开分享。
非机密的;未列入密级的
未分类的;不分类的;未分类的。;无类别的;不保密的;[经] 不分类的
not subject to a security classification
用于档案或信息未设定保密等级。
未分类的。
Not classified
The unclassified magazines are in a box under the table.
那些未分类的杂志放在桌子底下的箱子里。
用法提示:unclassified 在这里作定语,修饰 magazines,表示‘未分类的’。
These files remain unclassified until we agree on a simple system.
在我们商定一个简单的系统之前,这些文件仍然未分类。
用法提示:unclassified 作表语,跟在 remain 后,表示‘仍是未分类的’。
Let's leave the old photos unclassified for now and sort them later.
我们暂时先把这些旧照片留着不分类,晚点再整理。
用法提示:unclassified 作宾语补足语,说明 leave 后 photos 的状态为‘未分类的’。
be unclassified 表示“未列入保密级别”,即非机密。
The report is unclassified and can be shared publicly.
这份报告是非保密的,可以公开分享。
unclassified 放在名词前时多表示“未分类的、未归类的”。
She keeps her notes in an unclassified folder.
她把笔记放在一个未分类的文件夹里。
正式词,常用于法律/商务语境,指不属保密信息;与 unclassified 都指不保密,但 unclassified 多指政府密级体系。
指不受任何限制,涵盖范围更广;只在“不保密”意义上可替换,不能用于分类系统。
大众可获取的,语义最宽泛;在官方文件中可与 unclassified 互换,但 public 还可指公众的、公立的。
最贴近“未分类”,常用于数据库/文档管理,不带感情色彩。
强调未按顺序排好,未必是没有类别;多用于物品、数据等具体排列。
强调缺乏组织或条理,可能含贬义;unclassified 是中性描述。
grammar · medium
易错句子The secret files were unclassified in 2020.
正确表达The secret files were declassified in 2020.
unclassified 表示“不保密的、未列入密级的”,指从开始就不属于机密或目前不保密;如果表示曾属机密、后来被正式解除密级,应用 declassified(解密)。
grammar · medium
易错句子They unclassified the books in the library.
正确表达They left the books unclassified in the library.
unclassified 是形容词而非动词,不能直接作谓语。要表达“使…不分类/保持未分类”时,常用 leave + 宾语 + unclassified 这一结构。
两个义项的直接反义词:对应“不保密/未列入密级”时意为“机密的、保密的”;对应“未分类”时意为“分类的”。
对应“未分类”义项,指已按类别划分;不用于保密义项。此词与 classified 在“分类”义上可互换。
对应“未分类”义项,指已分组;不用于保密义项。
对应“未分类”义项,指已按顺序整理;不用于保密义项。
unclassified 指本来就不保密或未列入密级;declassified 指原本属于机密、后来被解除密级并公开。
unclassified 指尚未分类或不按特定类别排列;unclassifiable 指由于性质、特征等原因根本无法归入任何类别。
非机密信息
The report contains only unclassified information.
这份报告只包含非机密信息。
非机密文件
He released an unclassified document to the public.
他向公众发布了一份非机密文件。
非机密版本
The committee reviewed an unclassified version of the report.
委员会审阅了这份报告的非机密版本。
未分类物种
The expedition discovered an unclassified species of beetle.
考察队发现了一种未分类的甲虫。
未分类物品
The museum stored the unclassified items in a separate room.
博物馆将未分类的物品存放在另一个房间。
un-(不) + class(类别) + -ify(使成为) + -ed(形容词后缀,表示已…的)。同前缀词:unhappy、undo;同后缀词:classify、simplify。
同属保密等级体系,unclassified表示不保密,confidential表示一种保密级别。
访问保密信息所需的权限等级,unclassified信息通常不需要此类许可。
保密或非保密信息常以文件形式存在,unclassified常用于描述文件的保密状态。
档案信息常按保密级别分类归档,unclassified档案属于可公开查阅的一类。
对信息的访问权限取决于保密级别,unclassified信息通常允许公开访问。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.