unblemished + noun
常作定语,修饰 record、reputation、skin 等,强调表面或经历完美无瑕。
The candidate presented an unblemished record to the voters.
这位候选人向选民展示了一份毫无污点的履历。
无瑕疵的;完美无缺的
纯洁的;清白无瑕的;无瑕疵的;完美的。;没有腐败或邪恶的。;无缺点的
Without any blemishes; perfect.
无瑕疵的;完美的。
Lacking blemishes; faultless.
没有腐败或邪恶的。
Free from corruption or evil.
The inspector checked every corner of the room and found the walls unblemished.
检查员检查了房间的每个角落,发现墙壁毫无瑕疵。
用法提示:unblemished 为形容词,作宾语补足语,表示‘毫无瑕疵的’。
He built an unblemished reputation over thirty years of honest work.
他通过三十年的诚实工作建立了清白无瑕的名声。
用法提示:unblemished 为形容词,作定语修饰 reputation,表示‘清白无瑕的’。
The portrait remained unblemished despite the damp conditions in the old house.
尽管老房子环境潮湿,这幅画像依然完好无损。
用法提示:unblemished 为形容词,作表语,表示‘完好无损的’。
常作定语,修饰 record、reputation、skin 等,强调表面或经历完美无瑕。
The candidate presented an unblemished record to the voters.
这位候选人向选民展示了一份毫无污点的履历。
作表语时,描述主语处于完美或清白的状态。
Her skin was unblemished even after years in the sun.
她的皮肤即使经历了多年日晒,依然洁白无瑕。
与 remain 连用,强调在压力或考验下保持无瑕。
His reputation remained unblemished through the scandal.
在这场丑闻中,他的名誉始终清白无损。
by 后接可能造成玷污的因素,如 corruption、scandal。
The governor's career has been unblemished by corruption.
州长的职业生涯从未被腐败玷污。
flawless 强调完全没有缺陷,程度比 unblemished 更绝对;常用于品质、表演、外表等,不用于道德。
spotless 侧重非常干净,也常比喻名誉、记录清白;用于具体表面时与 unblemished 互换,道德含义较弱。
immaculate 可指物理上极其整洁、无可挑剔,也常带宗教或道德色彩;强调‘一尘不染’的视觉效果。
pure 语义更宽,可指物质纯净或道德纯洁;作‘没有腐败’解时强调纯粹性和单一性,不侧重有无瑕疵。
uncorrupted 强调未受腐败影响,多指人的品德、制度或社会风气;比 pure 更具体于‘不受腐化’。
grammar · medium
易错句子Her skin unblemished.
正确表达Her skin is unblemished.
英语形容词不能单独作谓语,必须与 be 等系动词连用;汉语“无瑕疵”没有动词,直译时容易漏掉 be 动词。
grammar · medium
易错句子The glass is unblemished from scratches.
正确表达The glass is unblemished by scratches.
unblemished 表示“未被…玷污/损坏”时,用介词 by 引出施动者或原因;from 表示来源,在这里与 unblemished 不搭配。
grammar · medium
易错句子He walked away from the crash unblemished.
正确表达He walked away from the crash unscathed.
unblemished 指外观没有瑕疵或品行清白,不指身体未受伤;表示“毫发无损、未受伤”应用 unscathed。
与unblemished的“无瑕疵”义相反,指表面有斑点或缺陷。
针对unblemished“完美无缺”义,强调存在内在缺陷。
针对unblemished“纯洁、清白”义,指名誉或道德上被抹黑。
针对unblemished“没有腐败或邪恶”义,表示在道德上堕落。
flawless 侧重整体没有缺陷或错误,常用于表现、作品、皮肤;unblemished 既指外表无斑点,也指品行清白,使用面更窄、更书面。
spotless 侧重表面绝对干净、没有污渍,也可指名声清白;unblemished 更强调没有任何瑕疵或污点,尤其用于皮肤或品行。
immaculate 语气更强,强调极其干净整洁或道德上纯洁无瑕,常带宗教或夸张色彩;unblemished 更客观地指没有瑕疵或污点。
无瑕的肌肤
She has always been proud of her unblemished skin.
她一直为自己无瑕的肌肤感到自豪。
清白无瑕的记录
The athlete's unblemished record earned her the respect of fans.
这位运动员清白无瑕的记录赢得了球迷的尊重。
清白的名声
Decades of honest work gave him an unblemished reputation.
数十年的诚实工作为他赢得了清白的名声。
没有污点的职业生涯
The judge retired with an unblemished career.
这位法官退休时职业生涯清白无瑕。
前缀,表否定;同前缀词:unhappy(不快乐的)、unable(不能的)
词根/词干;同根词:blemished(有瑕疵的)
后缀;同后缀词:tired(疲倦的)、excited(兴奋的)
常与 unblemished 搭配,形容皮肤光洁无瑕疵。
unblemished reputation 指没有污点的名声,属于道德与社会评价范畴。
对应 unblemished 的“无邪恶”含义,强调道德上无可指摘。
与 unblemished 的“无瑕疵”概念同属纯粹、洁净的语义场。
瓷器表面光滑无瑕,常用来比喻 unblemished 所表达的完好与洁白。
清白无瑕的纪录;无污点的履历
The governor left office with an unblemished record.
这位州长离任时有着清白无瑕的纪录。
无可挑剔的名声;清白的名誉
She has maintained an unblemished reputation throughout her career.
她在整个职业生涯中一直保持着清白的名声。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.