continue unabated
unabated 常与 continue 等动词搭配,表示某种活动或状态强力持续。
The storm continued unabated through the night.
暴风雨整夜持续未减。
不衰退的;不减弱的
以全力或全强度继续进行。
以全力或全强度继续进行。
Continuing at full strength or intensity.
Her enthusiasm for the project remained unabated even after many setbacks.
即使在很多挫折之后,她对这个项目的热情依然不减。
用法提示:unabated 作表语,与 remained 连用,表示热情没有减弱。
The workers pushed on with unabated energy to meet the deadline.
工人们以不减的干劲继续努力,以赶上截止日期。
用法提示:unabated 作定语修饰 energy,表示干劲没有减弱。
The rain continued unabated through the night.
雨整夜不停地下。
用法提示:unabated 作主语补足语,跟在 continued 后,说明雨势没有减弱。
unabated 常与 continue 等动词搭配,表示某种活动或状态强力持续。
The storm continued unabated through the night.
暴风雨整夜持续未减。
用于强调某种情绪或势头没有减弱。
Public interest in the election remains unabated.
公众对这次选举的兴趣依然不减。
作定语时修饰表示热情、决心、精力等名词,如 curiosity、energy、enthusiasm。
She pursued her research with unabated curiosity.
她以不减的好奇心继续自己的研究。
与 unabated 最接近,强调程度没有降低,常用于抽象力量或影响,两词多可互换;但 undiminished 侧重于“结果未变”,unabated 侧重于“持续不减”。
带有主动坚持或不妥协的意味,用于人或人的态度时很自然;用于无生命过程时不如 unabated 中性。
强调时间上毫无停顿,比 unabated 更突出连续性和长期性,常用于令人疲惫的情形,语域偏正式。
语域正式,可指有意识的保持,不一定像 unabated 那样强调强度未减,而侧重状态的稳定持续。
强调坚持或反复出现,常带负面色彩(如疼痛、问题),用于正面力量时不如 unabated 中性自然。
grammar · medium
易错句子The storm unabated through the night.
正确表达The storm continued unabated through the night.
unabated 是形容词,意为“不衰退的”,不能单独作谓语动词。原句缺少谓语,所以需要在主语后面加上实义动词 continued,让 unabated 充当补足语,句子结构才完整。
grammar · medium
易错句子The demand for new housing continued unabatedly.
正确表达The demand for new housing continued unabated.
unabated 本身是形容词,在 continued 后作补足语表示“继续保持不减弱”,应直接使用 unabated,而不要加 -ly。这里的 unabated 不是修饰动词的副词,而是说明主语的状态。
与 unabated(未减弱的)直接相反,表示力量或强度已经下降。
强调力量或效力减弱,与 unabated 相对,但可能不强调完全停止,而是整体变弱。
指数量或程度被人为减少,多用于可度量的方面,与 unabated 相对。
指程度或强度的降低,与 unabated 相反,可用于抽象或具体情境。
指从激烈转向温和,与 unabated 相对,强调达到适度状态。
unabated 指强度或势头不减;unabashed 指人不因某事羞愧或尴尬,二者都含“不…”,但一个论程度,一个论心理状态。
abated 是“已经减弱、减少”,unabated 是“没有减弱”,二者仅差 un- 前缀,拼写和发音都很接近,注意别漏看前缀。
unabridged 指书籍、文本等未经删节或缩短;unabated 指风暴、努力等强度不减,二者搭配对象不同:文本 vs 强度/程度。
持续不减;继续猛烈
The storm continued unabated through the night.
暴风雨整夜持续未减。
不减的热情
She pursued her research with unabated enthusiasm.
她以不减的热情从事研究。
不减的速度;持续的步伐
The city is growing at an unabated pace.
这座城市正以不减的速度发展。
未平的愤怒;依然强烈的愤怒
Public anger over the decision remains unabated.
公众对这一决定的愤怒仍未平息。
持续强劲的增长
The company reported unabated growth in sales.
公司报告称销售额持续强劲增长。
不减的强度;激烈的程度未减
The debate continued with unabated intensity.
辩论以不减的激烈程度继续进行。
un- (not) + abate (to lessen) + -ed (adjective suffix)
root (base word)
abate + -ment (noun suffix)
un- (not) + broken
指市场或社会的需求,可与 unabated 搭配表示需求持续旺盛。
指数量或规模的持续增加,unabated growth 表示增长势头不减。
指持续的负面评价,unabated criticism 表示批评声不断。
指持久的兴趣或热忱,unabated enthusiasm 表示热情不减。
指持续的抵抗或反对,unabated opposition 表示反对持续强烈。
继续有增无减;持续不减
The noise from the construction site continued unabated all day.
建筑工地的噪音一整天持续不减。
(风暴、战斗等)猛烈肆虐不减
The storm raged unabated through the night.
暴风雨整夜猛烈肆虐,毫无减弱。
持续不减;依然强劲
Her enthusiasm for the project persisted unabated.
她对这个项目的热情依然不减。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.