Uh, [sentence]
用于句首,表示犹豫或思考。
Uh, I think we should leave now.
呃,我觉得我们现在该走了。
表示思考、困惑或不确定。
表示思考、困惑或不确定。;表示不适或保留;在尴尬信息或暗示前的犹豫。
表示思考、困惑或不确定。
Expression of thought, confusion, or uncertainty.
表示不适或保留;在尴尬信息或暗示前的犹豫。
Expression of discomfort or reservation; a hesitation preceding awkward information or innuendo.
谈话中的填充词或停顿。
Space filler or pause during conversation.
Uh, I think I left my keys on the table.
呃,我想我把钥匙落在桌子上了。
用法提示:uh 作感叹词,用来表示开口前的犹豫停顿。
The answer is... uh, I forgot.
答案是……呃,我忘了。
用法提示:uh 作感叹词,在句中表示说话时卡壳、思索的迟疑。
Uh, could you say that again?
呃,你能再说一遍吗?
用法提示:uh 是感叹词,用来在请求前带出不确定或犹豫的语气。
用于句首,表示犹豫或思考。
Uh, I think we should leave now.
呃,我觉得我们现在该走了。
用于句中主语之后,表示停顿或措辞。
I, uh, don't know the answer.
我,呃,不知道答案。
和 uh 的意思最接近,美式英语里常见;通常在想接下来怎么说时用,停顿感比 uh 稍长。
英式英语常用,读音更像长音 /ɜː/;在美式语境里不如 uh 自然。
除了停顿,还带“我在琢磨”的语气;常单独使用,不一定要接完整句子。
是更完整的语篇标记,后面常接句子;除犹豫外还带“好吧/那么”的转折或让步义,不能在所有 uh 的位置直接替换。
grammar · medium
易错句子A: Are you free tomorrow? B: Uh.
正确表达A: Are you free tomorrow? B: Uh, yes.
英语中 uh 只是犹豫时的填充音,不能单独用来回答 yes/no 问句;要表示肯定的同时保留犹豫语气,应加上 yes 或使用 uh-huh。
grammar · medium
易错句子Uh, I understand now.
正确表达Ah, I understand now.
uh 表示犹豫或思索,ah 才表示突然明白、恍然大悟;用 uh 会让句子变成“呃……我懂了”,与原本的感叹语气不符。
嗯嗯(表示同意)
Uh huh, that sounds like a good idea.
嗯嗯,这听起来是个好主意。
哎呀,糟糕(表示遇到问题或意外)
Uh oh, I think I left my phone at home.
哎呀,我觉得我把手机落家里了。
不不(表示否定)
Uh uh, I wouldn't do that if I were you.
不不,如果我是你,我不会那么做。
呃,我是说(用于纠正自己的话)
We'll meet at six—uh, I mean seven.
我们六点见面——呃,我是说七点。
常用作话语标记,引出或调整说话内容,与 uh 一样用于思考时的语流停顿。
口语中常作填充词,在举例或犹豫时使用,类似 uh 的停顿功能。
用于衔接话语或争取思考时间,常出现在 uh 之后的句首。
用来修正或补充前面的话,也常伴随 uh 出现,表示边想边说。
口语中用于概括或拖延时间,和 uh 一样常见于即兴表达。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.