call sb a twat
粗俗侮辱语,多用于骂男性愚蠢或讨厌;该词也可指女性生殖器,属禁忌语,正式场合应避免使用。
He called his boss a twat and lost his job.
他骂老板是蠢货,结果丢了工作。
蠢货;笨蛋
屄;阴户;愚蠢无能的男人;女性生殖器的粗俗用语;笨蛋;阴门;[贬]娘们儿
a stupid incompetent man
冒犯性用语
愚蠢无能的男人
a man who is a stupid incompetent fool
女性生殖器的粗俗用语
obscene terms for female genitals
Don't be such a twat; read the instructions first.
别像个蠢货似的,先看说明。
用法提示:twat 在此作名词,表示‘蠢货’,用于斥责。
That twat parked his car in front of my garage.
那个蠢货把车停在我车库前面。
用法提示:twat 作主语,指‘愚蠢无能的人’。
My boss called me a twat for missing the meeting.
因为没开会,老板骂我是蠢货。
用法提示:twat 作宾语补足语,指‘笨蛋’。
粗俗侮辱语,多用于骂男性愚蠢或讨厌;该词也可指女性生殖器,属禁忌语,正式场合应避免使用。
He called his boss a twat and lost his job.
他骂老板是蠢货,结果丢了工作。
to sb 说明针对谁;语气粗俗且冒犯。
He was a twat to everyone at the party.
他在聚会上对每个人都很混蛋。
some 用于指不认识的、令人恼火的人,含轻蔑语气。
Some twat parked across two spaces.
有个混蛋把车横跨两个车位停了。
用 who 引导定语从句,指某个具体的、令人恼火的男人。
The twat who scratched my car didn't leave a note.
划我车那个混蛋没留字条。
语气比 twat 温和得多,不带粗俗感;指缺乏判断力或做蠢事的人,可作名词或动词。
直接指智力低下或极蠢的人,语气强烈;twat 更粗鲁,idiot 不是脏话但同样是侮辱。
多用于美式口语,指愚蠢又惹人厌的人;比 twat 稍随意,粗俗程度略低。
指女性外生殖器的俗语,口语中常用;比 twat 更直白,正式场合应避免。
女性生殖器的极粗俗用语,较 twat 更具冒犯性;日常应避免使用。
grammar · medium
易错句子He is twat. Nobody likes him.
正确表达He is a twat. Nobody likes him.
twat 是可数名词,单数指“一个人”时前面必须加不定冠词 a/an。汉语名词前没有冠词这一范畴,学习者容易把冠词整个漏掉,句子因此不合语法。
grammar · medium
易错句子He is a such twat.
正确表达He is such a twat.
such 修饰“such + a/an + 单数可数名词”结构时,a/an 必须放在 such 之后、名词之前;受汉语“一个这样的……”语序影响而写成 a such twat 是错的。
grammar · medium
易错句子Two twat were shouting outside the pub.
正确表达Two twats were shouting outside the pub.
twat 是可数名词,被大于一的数词修饰时须用复数形式 twats,词尾加 -s;汉语名词本身不标复数,学习者常忘记加复数词尾。
针对 twat 的“愚蠢无能的男人(蠢货)”义项;genius 指极聪明或有卓越才能的人,是该义项常见的反义词。注意:该词不适用于 twat 表示“女性生殖器”的粗俗义。
twit 是英式口语中语气较轻的“傻瓜”,常指一时犯傻的人;twat 的“蠢货”义是粗俗侮辱语,冒犯性强,正式或陌生场合不宜互换。
twerp 是口语中带轻蔑的“讨厌鬼、笨蛋”,强调人无足轻重又惹人烦,通常不算粗俗禁忌语;twat 的“蠢货”义则是强侮辱语,语气重得多。
看起来像个十足的傻瓜;出丑
I looked a right twat in that borrowed suit.
我穿着那套借来的西装,看起来像个十足的傻瓜。
出洋相;丢人现眼
He made a real twat of himself at the office party.
他在公司聚会上大出洋相。
蠢货;笨蛋
Get out of the way, you stupid twat!
滚开,你这个蠢货!
十足的蠢货;彻头彻尾的傻瓜
What an absolute twat he is to cancel at the last minute.
他最后一刻取消,真是个十足的蠢货。
聒噪讨厌的蠢货;令人抓狂的家伙
The streets were full of screaming twats after the match.
比赛结束后,街上全是吵吵嚷嚷的蠢货。
twat 常用作侮辱性字眼,出现在骂人的语境中。
该词被视为粗俗语言,常与描述不雅用语的词汇一起出现。
使用 twat 容易冒犯他人,因此常在讨论冒犯性话语时提及。
twat 尤其在英式英语中常用,讨论英式俚语时会遇到。
它属于脏话(swear words)范畴,常与谈论咒骂行为的词汇共现。
蠢货;傻逼
He forgot his keys again, the silly twat.
他又忘了带钥匙,这个蠢货。
十足的白痴
She called him a right twat after he broke the TV.
他弄坏了电视后,她骂他是个十足的白痴。
蠢货;讨厌鬼
Shut up, you absolute twat waffle.
闭嘴,你这个十足的蠢货。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.