on the turf
指在草地上。
The children were playing on the turf.
孩子们在草皮上玩耍。
地盘；势力范围；人造草皮；人工草坪；泥炭块；（藻类形成的）厚层；覆盖草的土层；草皮
A layer of earth covered with grass, or a piece of this cut from the ground.
覆盖草的土层；草皮
A layer of earth covered with grass; sod.
含有草和草根的地表层
surface layer of ground containing a mat of grass and grass roots
从土壤中切下的草皮块,可用于铺草坪、作泥炭或堆砌结构
A piece of such a layer cut from the soil. May be used as sod to make a lawn, dried for peat, stacked to form earthen structures, etc.
青少年帮派声称为其所有的领地
the territory claimed by a juvenile gang as its own
用作燃料的泥炭块
A block of peat used as fuel.
管辖或影响的范围
range of jurisdiction or influence
厚密的地毯状藻类层
A thick, carpet-like bed of algae.
人造草皮
A surface of synthetic fibers made to look like grass; artificial turf.
个人的领域或势力范围
A person's domain or sphere of influence.
The gardener laid fresh turf in the backyard to make a new lawn.
园丁在后院铺上新草皮，好弄出一片新草坪。
用法提示：此处 turf 是不可数名词，指“草皮”，作 laid 的宾语。
AI contextual example
We bought several rolls of turf to cover the bare patches of ground.
我们买了几卷草皮，用来覆盖地上光秃秃的地方。
用法提示：此处 turf 是物质名词，表示“草皮”，补充说明所买的东西。
AI contextual example
The old turf was torn up before the workers built the path.
工人们修路之前，旧草皮被掀掉了。
用法提示：此处 turf 是名词“草皮”，在被动句中作主语。
AI contextual example
指在草地上。
The children were playing on the turf.
孩子们在草皮上玩耍。
常用a strip/piece/patch of turf表示一片草皮。
He cut a strip of turf from the lawn.
他从草坪上切下一条草皮。
草皮作为不可数名词，谓语用单数。
Turf needs regular watering.
草皮需要定期浇水。
territory 常作可数或不可数名词，强调有边界的地盘，也可喻指某群体独占的领域；比 turf 更正式，常用于领土、管辖地或商业区域。
domain 为可数名词，多指知识、活动或控制的范围，如 public domain、one's domain；语气正式，不含 turf 那种地盘争夺、防御的意味。
province 为可数名词，指某人职责或知识所及的范围，常说 That is not my province；较正式，侧重职务分内之事，强弱程度比 turf 弱。
field 为可数名词，指学科、职业或兴趣领域，如 in the field of medicine；与 turf 相比更中性，不强调归属或控制。
patch 为英式口语可数名词，指某人负责或视为己有的区域，如 a police officer's patch；比 turf 更具体、更非正式。
与“草皮”（覆盖草的地层）相对，指坚硬的人工地表材料（如混凝土、沥青等）；仅适用于地表覆盖物的对比，不适用于“地盘”等引申义。
与“地盘”（个人或团体控制的范围）相对，指不受任何一方控制的中立区域；常用于军事或比喻语境，不表示草皮。
turf指铺在地上的整体草皮，sod指可卷起搬运的带土草皮块
turf指草皮材料本身，lawn指修剪整齐的草坪区域
一块草皮
He replaced the damaged patch of turf with new sod.
他用新草皮替换了损坏的那块草皮。
铺设草皮
We decided to lay turf in the backyard instead of sowing grass seed.
我们决定在后院铺设草皮，而不是播撒草籽。
地盘争夺战；势力范围之争
The two street gangs started a turf war over the neighborhood.
这两个街头帮派为了争夺这一带地盘，爆发了地盘争夺战。
在自家地盘；在主场
The team always performs better on home turf.
这支队伍在自家地盘上的表现总是更好。
保护自己的地盘；维护自己的势力范围
The local dealers were determined to protect their turf from rival groups.
当地的毒贩决心保护自己的地盘，抵御敌对团伙。
人造草皮
The new stadium uses artificial turf because it requires less water.
新体育场使用人造草皮，因为它需要的水更少。
草坪常由草皮铺成，与turf的草皮层含义密切相关。
turf指含有草和根系的表层，grass是构成turf的主要植物。
turf包含土壤表层，与soil同处地面结构这一语义场。
花园常铺设turf来形成草地，同属户外景观场景。
turf常用作运动场或田野的地表覆盖，二者语义相关。
自己的地盘；主场
The team is unbeatable on its home turf.
这支队伍在自己的主场上所向披靡。
地盘争夺战；势力范围之争
The two gangs are fighting a turf war over the neighborhood.
这两个帮派正在争夺那个街区的控制权。
在某人的地盘上
You're on my turf now, so follow my rules.
你现在在我的地盘上，就得听我的规矩。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.