a trill on + musical instrument
指音乐中的装饰音,常用 on 引出演奏所用的乐器。
She played a trill on the flute at the end of the phrase.
她在乐句结尾用长笛吹了一个颤音。
颤音
trills — plural of trill
颤辅音;颤鸣声;作为装饰音的快速交替音符;在乐谱中通常用字母tr标记在五线谱上方;一种辅音音,由舌头在发音部位振动产生,例如西班牙语的⟨rr⟩,/r/;猫发出的颤抖的高音
A rapid alternation between a note and the one above it, used as an ornament in music.
音乐术语,通常记作tr。
作为装饰音的快速交替音符;在乐谱中通常用字母tr标记在五线谱上方
A rapid alternation between an indicated note and the one above it as an ornament; in musical notation usually indicated with the letters tr written above the staff.
一种辅音音,由舌头在发音部位振动产生,例如西班牙语的⟨rr⟩,/r/
A type of consonantal sound that is produced by vibrations of the tongue against the place of articulation: for example, Spanish ⟨rr⟩, /r/.
猫发出的颤抖的高音
A tremulous high-pitched vocal sound produced by cats.
The pianist added a quick trill at the end of the sonata.
钢琴家在奏鸣曲结尾加了一个快速的颤音。
用法提示:此处 trill 作名词,指音乐装饰音中的颤音。
Spanish speakers often produce a strong trill with the tip of their tongue.
说西班牙语的人通常用舌尖发出强烈的颤音。
用法提示:此处 trill 作名词,指语音学中由舌部振动产生的颤辅音。
She practiced the trill repeatedly until her fingers moved smoothly.
她反复练习这个颤音,直到手指移动流畅。
用法提示:此处 trill 作名词,在音乐语境中指演奏技巧中的颤音。
指音乐中的装饰音,常用 on 引出演奏所用的乐器。
She played a trill on the flute at the end of the phrase.
她在乐句结尾用长笛吹了一个颤音。
用于描述猫等动物发出的高而颤抖的声音。
I heard the trill of a cat outside the window.
我听到窗外一只猫发出的颤鸣声。
指舌头振动产生的辅音,如西班牙语的 rr。
The trill in Spanish is often written as rr.
西班牙语中的颤音通常写作 rr。
warble 比 trill 更强调歌声般的旋律起伏,通常只用于鸟鸣,不用于猫或乐器。
chirrup 比 trill 更短促、更不连贯,常指麻雀或猫发出的一串短颤声。
twitter 指细碎快速的鸟鸣,比 trill 更轻、更碎,几乎不带旋律性;注意不要与社交媒体平台 Twitter 混淆。
grammar · medium
易错句子The flute player ended the phrase with trill.
正确表达The flute player ended the phrase with a trill.
trill 是可数名词,单数形式前需要不定冠词 a/an;汉语没有冠词,学习者容易漏掉。这里表示“一个颤音”,所以用 a trill。
grammar · medium
易错句子She played a trill in the high note.
正确表达She played a trill on the high note.
表示“在某个音符上演奏颤音”时,英语用介词 on,不用 in;in 通常表示在某个空间或范围内,不用于具体音符上的装饰音。
grammar · medium
易错句子The pianist made a trill at the end of the piece.
正确表达The pianist played a trill at the end of the piece.
英语中“演奏颤音”习惯说 play a trill,而不是 make a trill;make 通常用于制造具体事物或发出某种声音,但乐器上的装饰音用 play。
拼写只差一个字母、读音也接近,但 thrill 表示兴奋或快感,和音乐、语音里的 trill(颤音)无关;不要把 trill 误写成 thrill。
tremolo 指同一个音或和弦的快速反复,也可指音量起伏;trill 则是在两个相邻音之间快速交替,这是两者在音乐语境中的关键区别。
vibrato 是音高围绕一个音作小幅、连续的波动,多与发声或演奏的自然装饰有关;trill 是明确的两音快速交替,通常记作 tr。
演奏颤音
The pianist played a trill at the end of the piece.
钢琴家在这首乐曲的结尾演奏了一个颤音。
颤音记号
The editor marked the passage with a trill sign.
编辑在段落上标记了颤音记号。
龈颤音
Spanish has an alveolar trill in the word “perro.”
西班牙语中的“perro”一词有龈颤音。
颤辅音
A trill consonant occurs in many languages, including Spanish and Italian.
颤辅音出现在许多语言中,包括西班牙语和意大利语。
满足的颤鸣声
The kitten gave a contented trill when I picked it up.
当我抱起小猫时,它发出满足的颤鸣声。
同为音乐装饰音,与颤音一样在主音与邻音间快速交替,但次数与方向不同。
音乐表演中的音高微颤效果,常与颤音互相混淆。
语音学中指发声器官对气流的调节方式;颤音属于一种发音方法。
西班牙语 ⟨rr⟩ 的颤音在舌尖靠近齿龈处发出。
颤音由舌头快速振动产生,是辅音发声的关键器官。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.