a trespasser on + [property]
表示在某处侵入他人财产。
The landowner saw a trespasser on his farm.
地主看到自己的农场上有侵入者。
擅自进入者；侵入者
非法侵入者；闯入者。；侵害者；违反者
非法侵入者；闯入者。
One who trespasses; an interloper.
The farmer called the police when he saw a trespasser in his field.
农夫看到有人擅自进入他的田地，便报了警。
用法提示：trespasser 为名词，指未经许可进入他人土地的人。
A sign at the gate warned that trespassers would be prosecuted.
大门上的告示警告说，擅自进入者将被起诉。
用法提示：trespassers 是 trespasser 的复数形式，表示多个擅自进入者。
The security guard asked the trespasser to leave the building immediately.
保安要求那名擅自闯入大楼的人立即离开。
用法提示：trespasser 在句中作宾语，指未经允许进入建筑物的人。
表示在某处侵入他人财产。
The landowner saw a trespasser on his farm.
地主看到自己的农场上有侵入者。
常用于警告或安全提示。
Please report any trespasser to the police immediately.
请立即向警方报告任何侵入者。
强调法律追责。
The company has a policy to prosecute trespassers.
这家公司有起诉侵入者的政策。
涉及法律后果。
A trespasser may be held liable for damages.
侵入者可能需要承担损害赔偿责任。
语义最接近，但范围更广：可指擅闯私人领地、房间或某个群体，语气比 trespasser 稍弱，不一定强调“非法”的法律含义。
词典释义中出现的同义词，常带贬义，强调“不受欢迎”或“多管闲事”，不一定专指侵犯地产。
强调渐进式侵入（如越界建筑、逐步越过边界），比 trespasser 更具体，常见于法律或书面语境。
grammar · medium
易错句子He trespasser on my property.
正确表达He is a trespasser on my property.
中文学习者常将名词“trespasser”误用作动词，实际上“trespasser”是名词，需要搭配系动词使用。正确的表达是使用系动词“is a trespasser”或动词形式“trespasses”。
grammar · medium
易错句子He is a trespasser into my house.
正确表达He is a trespasser in my house.
介词使用错误。“trespasser”作为名词，表示“侵入者”，通常与“on”或“in”搭配表示地点，而不是表示动态的“into”。
与 trespasser 相对，指经允许或受邀进入他人土地或房屋的人；法律语境中二者是互斥分类。
指受邀做客的人，与擅自闯入的 trespasser 相反，侧重社交场合。
指获准或受邀来访的人，与未经许可的 trespasser 相反，语义比 invitee 更宽泛。
trespasser特指未经允许进入他人土地或房产的人；intruder范围更广，可指任何未经允许进入的人或物，包括社交场合的不速之客。
trespasser主要指侵犯财产权；transgressor指违反法律、道德或规则，不限于财产。
trespasser多指个人对私人财产的侵犯；invader常指军队或群体对领土的武力入侵，语气更强。
私人土地上的非法侵入者
The police arrested a trespasser on private property.
警察逮捕了一名闯入私人土地的非法侵入者。
非法侵入者将被起诉
The sign read, 'Trespassers will be prosecuted.'
牌子上写着：“非法侵入者将被起诉。”
威慑非法侵入者
High fences deter trespassers.
高栅栏能威慑非法侵入者。
警告非法侵入者离开
The guard warned off trespassers.
保安警告非法侵入者离开。
对非法侵入者的法律责任
The court discussed the landowner's trespasser liability.
法院讨论了土地所有者对非法侵入者的法律责任。
tres- (prefix: beyond/across; cf. trans-) + pass (root: to step/go; cf. passer, passage, passport) + -er (suffix: one who does; cf. teacher, worker)
闯入者通常侵犯的是他人的私有地产或财产权。
常与“禁止入内”等警示标志一同出现，用来阻止闯入者。
围栏常用来圈定私人领地，防止他人闯入。
土地所有人有权告发或驱离闯入者。
闯入私人土地可能招致法律起诉。
擅入者将被起诉。
The farmer chased the trespasser across the field.
农民追赶着闯入者，穿过了田野。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.