transmit sth to sb/sth
及物用法,强调把信息、信号等从一处送到另一处,接收方前用介词 to。
We transmit the data to the main server every hour.
我们每小时把数据传输到主服务器。
发送;播送;传送
传播;传染;传送;传递;传导;遗传;传下;被传送;传播
to send out or communicate information or signals, especially by electronic means
常用于电子信号、数据或广播
从一个人、地方或物体传送或传递到另一个
To send or convey from one person, place or thing to another.
传播或传递(如疾病或信号)
To spread or pass on (something such as a disease or a signal).
通过继承或遗传传授、传递或传下
To impart, convey or hand down by inheritance or heredity.
传达(新闻或信息,尤其是电子方式)
To communicate (news or information, especially electronically).
通过机制或媒介传导或传递(能量或力)
To convey or conduct (energy or force) through a mechanism or medium.
发出信号(与接收相对)
To send out (a signal, as opposed to receive).
发出;被传送、传播、传递或交流
To go out; to be sent, conveyed, spread, passed on, or communicated.
一般现在时
Radio stations transmit signals across the city.
广播电台向全城发送信号。
一般过去时
The device transmitted the data in seconds.
该设备几秒钟内就传输了数据。
现在完成时
They have transmitted the documents to the main office.
他们已经把文件传送到了总部。
规则动词,但重读闭音节结尾,需双写 t 再加 -ed 或 -ing:transmitted、transmitting。
This small device transmits data to your phone in seconds.
这个小设备能在几秒钟内把数据传输到你的手机上。
用法提示:transmits 是及物动词的第三人称单数形式,表示设备把数据传送出去。
The station transmits the morning news at seven every day.
这家电台每天七点播送早间新闻。
用法提示:transmits 作及物动词,表示电台发送或播送节目。
The signal was transmitted from the tower to the village below.
信号从塔上传送到了下面的村庄。
用法提示:was transmitted 是及物动词的被动形式,表示信号被传送。
及物用法,强调把信息、信号等从一处送到另一处,接收方前用介词 to。
We transmit the data to the main server every hour.
我们每小时把数据传输到主服务器。
by 后多接手段或工具,through 后多接途径或媒介,用来说明传播方式。
Mosquitoes transmit this disease through their bites.
蚊子通过叮咬传播这种疾病。
常用被动语态表示传播或传染的来源与去向,from 引出源头,to 引出接受者。
The virus can be transmitted from person to person.
这种病毒可以从一个人传给另一个人。
更侧重动作本身,transmit 强调通过介质或系统传送
强调从一处到另一处的移动,transmit 多用于信号或疾病
更正式,transmit 可指物理或电信号传输
特指向大众传播,transmit 可指点对点或广播
强调交互,transmit 是单向传送
grammar · medium
易错句子The message was transmited to all staff yesterday.
正确表达The message was transmitted to all staff yesterday.
transmit 的重音落在第二个音节 -mit 上,结尾是「重读闭音节 + 单个辅音字母 t」,所以加 -ed / -ing 时要先双写 t:transmitted、transmitting。同类词还有 admit → admitted、permit → permitted;不双写就成了不存在的拼写。
grammar · medium
易错句子The transmit of the virus happens through the air.
正确表达The transmission of the virus happens through the air.
transmit 只能作动词,不能当名词;汉语的「传播」一词可兼作动词和名词,受此影响容易把 transmit 直接放在主语位置。此处需要名词,英语用 transmission(动词 + -ssion),所以改为 The transmission of the virus。
grammar · medium
易错句子She transmitted me the news immediately.
正确表达She transmitted the news to me immediately.
transmit 不接双宾语:没有 transmit sb sth 的用法,被传送的内容才是直接宾语,接收者必须用介词 to 引出,构成 transmit sth to sb。汉语「传递给我消息」是双宾语结构,直译过来就错了。
反义词:传输、传送义的反义
transfer 侧重把某人或某物从一个地方、岗位或账户移到另一个,常含调动、转接或所有权变更;transmit 侧重传送信号、信息或疾病,本身不含转移所有权之意。接电话时用 transfer the call,发送信号时用 transmit。
convey 侧重把想法、感受传达给对方,或正式地运送、输送;transmit 更强调经由某种媒介发送信号或数据,偏技术性。表示“传达”时二者有时都可,但 convey 常接抽象名词(想法、感情),transmit 常接 signal、data、disease 等。
transport 指用车辆、船只等成批运送人或货物,对象是实物,涉及距离和交通工具;transmit 指通过媒介发送信号、信息或传播疾病,不用于实物运输。二者同以 trans- 开头,拼写相近,但含义并不相同。
传输数据
The system transmits data at a high speed.
该系统以高速传输数据。
传输信号
The satellite transmits signals to Earth.
卫星向地球传输信号。
传播疾病
Mosquitoes can transmit diseases like malaria.
蚊子可以传播疟疾等疾病。
传递信息
The report transmits important information to the public.
这份报告向公众传递重要信息。
传输电力
These cables transmit power over long distances.
这些电缆可以远距离传输电力。
trans- + miss + -ion
trans- + mit(t) + -er
trans- + miss + -ible
transmit + -able
trans- + mitt + -al
re- + transmit
trans- (across) + mit (send)
把计划传输给反抗军基地。
The crew transmitted a distress signal to Earth.
船员向地球发射了求救信号。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
传送消息
The radio station transmits messages to ships at sea.
广播电台向海上船只传送消息。