be within/outside the remit of sb/sth
remit 作名词常用单数,与 within 或 outside 搭配表示范围的界限。
This issue is outside the remit of the committee.
这个问题不在委员会的职权范围内。
上级法院发给下级法院的文书;职权范围;研究课题;(法律)发回重审;案件移交;移交的事物
the area of responsibility or authority of a person, committee, or research
上级法院发给下级法院的文书
A communication from a superior court to a subordinate court.
职权范围;研究课题
the topic that a person, committee, or piece of research is expected to deal with or has authority to deal with
(法律)发回重审;案件移交
(law) the act of remitting (especially the referral of a law case to another court)
The committee's remit includes reviewing the new safety rules.
该委员会的职责范围包括审查新的安全规定。
用法提示:这里 remit 是名词,表示委员会负责处理的事务范围。
AI contextual example
Deciding on the budget is outside my remit.
决定预算不在我的职责范围内。
用法提示:remit 与 outside 搭配,表示超出某人的职权范围。
AI contextual example
Her remit was expanded after the manager retired.
经理退休后,她的职责范围扩大了。
用法提示:remit 是名词,在句中作主语,指被分配的工作范围。
AI contextual example
remit 作名词常用单数,与 within 或 outside 搭配表示范围的界限。
This issue is outside the remit of the committee.
这个问题不在委员会的职权范围内。
have a remit 后接带 to 的不定式,说明具体任务。
The inspector has a remit to check all accounts.
检查员有权审查所有账目。
此结构用 of 引出负责的主体,可用 it 作形式主语改写。
The remit of the study is to identify the causes of the accident.
这项研究的任务是查明事故原因。
brief 侧重具体的任务说明或指令,常与 part of/outside 连用;remit 更正式,强调被授权的范围。
scope 强调涉及范围的广度和边界,不一定有“被授权”的含义;remit 通常暗含上级或机构赋予的职责。
mandate 强调官方授权或民意赋予的委托,语气更强;remit 可只指任务或议题本身,不一定强调授权来源。
province 较书面、偏比喻,多见于 not within someone's province 等搭配;remit 更直接、更常用。
terms of reference 是正式用语,常指委员会或调查的明确职权范围,一般用复数;remit 可指单一职责或议题。
grammar · medium
易错句子Please remit your homework by Friday.
正确表达Please submit your homework by Friday.
remit 虽可译作“提交”,但主要指把案件、问题等提交上级机构裁定,或指汇款;交作业、文件应用 submit,不能把“提交”与 remit 直接画等号。
grammar · medium
易错句子Please send the remit to our account.
正确表达Please send the remittance to our account.
名词 remit 表示“职责范围、任务范围”,不是“汇款”;表示“汇款款项”应使用名词 remittance,也可说 payment。这是把动词 remit(汇款)的名词形式误推造成的错误。
grammar · medium
易错句子This problem is not in my remit.
正确表达This problem is not within my remit.
remit 作“职责范围”讲时,惯用搭配是 within/outside one's remit;用 in 是受汉语“在……范围内”的影响,不符合英语的介词搭配。
remission 指病痛、债务等的减轻或免除,而 remit 作名词时指职权范围或任务范围,两者含义不同,但拼写相近易混淆。
remittance 指汇款行为或汇出的款项,而 remit 作名词时指职权范围,两者拼写相似,但意思完全不同。
remand 指将案件发回重审或将被告还押,而 remit 作名词时指职权范围,两者发音相近,但语义领域不同。
在……的职权范围内
This issue falls within the remit of the finance committee.
这个问题属于财务委员会的职权范围。
广泛的职责范围
The regulator has a broad remit to protect consumers.
监管机构负有保护消费者的广泛职责。
有做某事的职责
The committee has a remit to monitor election spending.
该委员会有监督选举开支的职责。
扩大职责范围
The board decided to extend the remit of the investigation.
董事会决定扩大调查的职责范围。
具体的职责范围
Each department has a specific remit in the project.
每个部门在这个项目中都有具体的职责范围。
Prefix: re- (again, back); Root: mit (send). Related: re- (recall, return), -mit (transmit, admit, commit, permit).
remit 常指委员会或调查组被委托处理的职责范围。
调查任务通常有明确的 remit,即调查的范围与目标。
监督工作需要界定 remit,明确能管理哪些事项。
拥有 remit 的人或机构需就相关事项接受问责。
完成 remit 后的成果常以报告形式提交。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.