transference of sth (from A to B)
表示具体事物转移时常与 of 搭配;可用 from...to... 说明来源和去向。
The transference of records from the old system to the new one was seamless.
记录从旧系统到新系统的转移十分顺利。
转移;转送;传递
移情;情感转移;调动;转让;[医] 转移; 情感转移
the act of moving or passing something from one person or place to another, or the fact of being transferred
The act of conveying from one place to another; the act of transferring or the fact of being transferred.
The process by which emotions and desires, originally associated with one person, such as a parent, are unconsciously shifted to another.
The transference of ownership was completed at the lawyer's office.
所有权的转让在律师办公室完成了。
用法提示:此处 transference 为名词,表示‘转让、转移’这一行为。
They hired a moving company to handle the transference of their belongings to the new apartment.
他们雇了一家搬家公司来处理把财物转移到新公寓的事宜。
用法提示:此处 transference 为名词,指物品或财产的转移过程。
The transference of heat through this material is surprisingly slow.
热量穿过这种材料的传递速度慢得出奇。
用法提示:此处 transference 为名词,表示‘传递’这一物理过程。
表示具体事物转移时常与 of 搭配;可用 from...to... 说明来源和去向。
The transference of records from the old system to the new one was seamless.
记录从旧系统到新系统的转移十分顺利。
此结构强调转移的方向,A 和 B 可以是地点、部门或阶段。
Her transference from the London office to Paris surprised everyone.
她从伦敦办事处调往巴黎让所有人感到意外。
心理学术语,指无意识地将早期情感指向另一个人;常与 onto 搭配。
The therapist gently addressed the patient's transference onto him.
治疗师温和地处理了病人对他产生的移情。
transfer 是最常见的同义词,适用于人员、财产、权力等的转移;transference 更正式,多用于书面或心理术语。
conveyance 侧重运输、传送,语体更正式,常见于法律文书;transference 含义更泛,不强调运输方式。
transmission 多用于信号、疾病、信息等的传递,强调传送过程;transference 在这些语境中可替换,但不如 transmission 自然。
grammar · medium
易错句子I need to transference the data to the new server.
正确表达I need to transfer the data to the new server.
transference 是名词,不能作动词;表达“转移/转送”这个动作要用动词 transfer。
grammar · medium
易错句子My transference to another university was approved.
正确表达My transfer to another university was approved.
表示“转学/调岗”等具体事件或手续时用名词 transfer;transference 多用于心理或抽象语境,不表示具体转学。
反义关系针对“transference”表示“转移、传送”的义项;“retention”指使事物保持在原处。心理分析中的“移情”义项通常无直接反义词。
transference 是名词,多指抽象的转移过程或心理学中的‘移情’;transfer 兼作动词和名词,常指具体的移动、转让、调动或换乘。心理分析语境中表示把旧日情感转向治疗师时用 transference,不用 transfer。
transference 指患者把对过去某人的情感无意识地转移到治疗师身上;countertransference 指治疗师自己对患者产生的情感反应。二者主体和方向相反,前缀 counter- 表示‘相反、对应’。
权力移交
The peaceful transference of power was welcomed by the public.
权力的和平移交受到公众的欢迎。
责任转移
He was criticized for the transference of responsibility to others.
他因将责任转移给他人而受到批评。
正移情
The patient's positive transference helped build trust in therapy.
病人的正移情有助于在治疗中建立信任。
移情性神经症
Transference neurosis is a key concept in psychoanalysis.
移情性神经症是精神分析中的一个关键概念。
移情关系
The therapist explored the transference relationship with her client.
治疗师探索了她与来访者之间的移情关系。
trans-(跨越)+ fer(携带)
con-(共同)+ fer(携带)+ -ence(名词后缀)
re-(回)+ fer(携带)+ -ence(名词后缀)
移情现象通常发生在来访者与治疗师的关系中。
移情指患者将早期情感体验转移到治疗师身上。
移情被认为涉及无意识的情感转移过程。
该术语是精神分析理论中的重要概念。
与移情相对的概念,指治疗师对患者产生的情感反应。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.