the [north/south] transept
transept 常与 north/south 连用，指教堂的横向翼部。
The north transept was added in the 13th century.
北耳堂是13世纪增建的。
耳堂；横厅
教堂的横向部分,与最长轴成直角相交,位于中殿与唱诗班之间。在巴西利卡式教堂中,其两端通常无突出；在哥特式教堂中则突出甚多,应称为耳堂之臂,但通常亦将臂部本身称为耳堂。；交叉甬道
the transverse part of a cross-shaped church, crossing the nave at right angles
教堂的横向部分,与最长轴成直角相交,位于中殿与唱诗班之间。在巴西利卡式教堂中,其两端通常无突出；在哥特式教堂中则突出甚多,应称为耳堂之臂,但通常亦将臂部本身称为耳堂。
The transversal part of a church, which crosses at right angles to the greatest length, and between the nave and choir. In the basilicas, this had often no projection at its two ends. In Gothic churches these project greatly, and should be called the arms of the transept. It is common, however, to speak of the arms themselves as the transepts.
We walked through the north transept to reach the small chapel.
我们穿过北侧耳堂，来到小教堂。
用法提示：transept 是名词，指教堂的横向翼部，这里作地点状语中的宾语。
The transept gives the church the shape of a cross.
耳堂使这座教堂呈十字形。
用法提示：transept 是名词，作句子主语，表示教堂的横向部分。
Many visitors stop to admire the windows in the south transept.
许多游客会停下来欣赏南侧耳堂的窗户。
用法提示：transept 是名词，前面有方位词 south 修饰，表示教堂南翼。
transept 常与 north/south 连用，指教堂的横向翼部。
The north transept was added in the 13th century.
北耳堂是13世纪增建的。
in the transept 表示在耳堂内，用于描述教堂内部的位置。
The chapel is located in the south transept.
那座小教堂位于南耳堂。
复数形式 transepts 可与 of 连用，表示某座建筑的耳堂。
The transepts of the cathedral are unusually large.
这座大教堂的耳堂异常大。
grammar · medium
易错句子The church has transept and nave.
正确表达The church has a transept and a nave.
transept 是可数名词，单数形式不能裸用，前面需要冠词 a/an 或 the；中文没有冠词，所以学习者容易漏掉 a。
grammar · medium
易错句子The transept is the crossing where the nave and the choir meet.
正确表达The transept is the arm that crosses the nave at right angles.
transept 指十字形教堂中横向伸展的耳堂，不是中央的交叉空间 crossing；中文释义里的“交叉”容易让人误以为它是交叉点，实际上 crossing 才是中堂与耳堂相交的地方。
grammar · medium
易错句子The north transept is in the left side of the church.
正确表达The north transept is on the left side of the church.
表示“在……边”时英语用 on the side，而不用 in the side；中文“在左边”容易直译成 in the left side，但 side 前表方位应用介词 on。
transept 是横向翼部，与中殿垂直；nave 是纵向中殿，信众坐席所在，二者方向不同。
transept 指整个横向翼部；crossing 专指中殿与横厅相交的中央区域，范围比 transept 小。
北侧耳堂
The north transept houses a small chapel.
北侧耳堂内有一座小礼拜堂。
南侧耳堂
The south transept contains the organ.
南侧耳堂内安置着管风琴。
耳堂窗户
A large stained-glass transept window dominates the wall.
一扇巨大的彩色玻璃耳堂窗占据了整面墙。
教堂的耳堂
A statue stands at the entrance to the transept of the church.
教堂耳堂入口处矗立着一尊雕像。
前缀 trans-（横穿）+ 词根 -sept（源自拉丁语 septum “隔间、隔墙”），无后缀。同前缀词：transport（运输）、transatlantic（横跨大西洋的）；同词根词：septum（隔膜）。
教堂的主体部分，从入口延伸到圣坛，与耳堂交叉形成十字形平面。
位于教堂东端的半圆形凹室，通常放置祭坛，是教堂平面的重要组成部分。
位于中殿与后殿之间的区域，供唱诗班使用，有时与耳堂在同一交叉区域附近。
沿中殿两侧的通道，与耳堂垂直相交，共同构成教堂的十字形布局。
中殿与耳堂相交的空间，通常上方有塔楼或穹顶，是十字形教堂的中心点。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.