the apse of [building]
The apse of the church contains the altar.
教堂的半圆形后殿里有祭坛。
半圆形后殿;半圆壁龛
教堂东端半圆形或多边形后殿,通常包含或位于圣坛之后。;类似教堂后殿的建筑半圆形突出部分;古代教堂中主教的座位或宝座;存放圣人遗物的圣骨匣;(教堂)半圆形拱顶附带建筑
a domed or vaulted recess in a building, especially the east end of a church, often containing the altar
教堂东端半圆形或多边形后殿,通常包含或位于圣坛之后。
The rounded east end of a church that contains or is behind the altar.
类似教堂后殿的建筑半圆形突出部分
A semicircular projection from any building that is similar to a church's apse.
古代教堂中主教的座位或宝座
The bishop's seat or throne in ancient churches.
存放圣人遗物的圣骨匣
A reliquary: a case in which the relics of saints are kept.
The old church has a beautiful apse with three tall stained-glass windows.
这座老教堂有一个漂亮的半圆形后殿,上面有三扇高大的彩色玻璃窗。
用法提示:句中 apse 指教堂东端的半圆形拱顶建筑,用作名词。
We sat in the apse and listened to the choir practice.
我们坐在半圆形后殿里,听合唱团排练。
用法提示:此处的 apse 表示教堂内半圆形的后殿空间,为名词。
The apse was added to the cathedral in the twelfth century.
这个半圆形后殿是十二世纪时加建到大教堂上的。
用法提示:这里 apse 指教堂建筑中的半圆形凹进部分,作名词主语。
The apse of the church contains the altar.
教堂的半圆形后殿里有祭坛。
复数形式为 apses,也可写作 apsides。
The choir stalls are located in the apse.
唱诗班座位位于半圆形后殿内。
alcove 泛指墙面上凹入的空间,常带拱形顶,但不限于教堂;比 apse 常见且使用范围更广。
niche 通常较浅,多用于放置雕像或装饰物,不专指教堂东端圣坛所在的半圆凹室。
recess 是最通用词,可指任何墙上的凹入部分,未必带拱顶或位于教堂,使用时需依靠语境判断。
apse 指教堂东端的半圆形后殿;apsis 指天体轨道上离引力中心最近或最远的点,领域和含义完全不同,仅拼写相近。
apse 是建筑术语,指教堂的半圆形后殿;lapse 是普通名词,指“失误、过失”或“时间的流逝”。二者仅差首字母 l,注意拼写和词义区别。
半圆形后殿
The semicircular apse contains the main altar.
半圆形后殿内设有主祭坛。
东端半圆后殿
The eastern apse of the cathedral is decorated with mosaics.
大教堂东端的半圆后殿装饰着马赛克镶嵌画。
后殿拱顶
The apse vault was painted in the thirteenth century.
后殿拱顶绘于13世纪。
后殿小教堂
The pilgrims visited the apse chapel dedicated to the Virgin.
朝圣者参观了奉献给圣母的后殿小教堂。
教堂的主体空间,与后部的半圆形后殿相对。
通常位于后殿,是教堂礼仪的核心设施。
常在后殿前方或周围,是唱诗班及神职人员的区域。
教堂的横向翼部,与中殿及后殿共同构成十字平面。
后殿常采用拱顶或穹顶结构,是其建筑特征之一。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.