be a traditionalist
My grandfather is a traditionalist.
我祖父是一位传统主义者。
坚持传统的人,尤指在文化或宗教习俗上。;坚持传统观点的人;传统攀登的攀岩者。
坚持传统的人,尤指在文化或宗教习俗上。
A person who adheres to tradition, especially in cultural or religious practices.
坚持传统观点的人
one who adheres to traditional views
传统攀登的攀岩者。
A traditional climbing climber.
My uncle is a traditionalist who prefers handwritten letters to email.
我叔叔是个传统主义者,比起电子邮件更喜欢手写信件。
用法提示:traditionalist 作名词,指坚持传统做法的人,这里用单数形式。
The traditionalists in the group refused to change the old recipe.
组里的传统主义者拒绝改变老配方。
用法提示:traditionalist 用复数形式 traditionalists,表示“传统主义者们”。
As a traditionalist, she always celebrates the holiday the same way her grandparents did.
作为传统主义者,她总是以祖父母的方式庆祝这个节日。
用法提示:traditionalist 作名词,在句中作同位语,说明“她是传统主义者”。
My grandfather is a traditionalist.
我祖父是一位传统主义者。
who 引导定语从句,说明该传统主义者的具体信念或行为。
He is a traditionalist who values family traditions.
他是一名重视家庭传统的传统主义者。
in 后接领域名词(如 education、politics、art),表示在某个方面持传统观点。
She is a traditionalist in matters of style.
她在风格问题上是位传统主义者。
含义较广,常指政治或一般态度保守;不一定出于对传统的尊崇,更多是畏惧变革。
侧重遵守社会常规、不标新立异,未必真心信奉传统;有时含贬义。
含强烈政治贬义,指企图恢复旧秩序的人;比 traditionalist 极端得多。
强调顽固坚守立场,不一定与传统有关;语气较强。
口语、略带嘲讽,多指老派守旧者;不如 traditionalist 正式。
grammar · medium
易错句子He is traditionalist.
正确表达He is a traditionalist.
traditionalist 是可数名词,表示“一个传统主义者”时前面需要不定冠词 a;中文没有冠词,所以容易漏掉。
grammar · medium
易错句子He is a traditional.
正确表达He is a traditionalist.
traditional 是形容词,不能直接作名词指人;指“传统主义者”要用名词 traditionalist。
指推崇现代观念或风格的人,与固守传统者相对;在艺术、宗教等语境中常用。
强调引入新方法、新思想的人,与因循守旧者直接相反。
多指主张社会、政治进步改革的人,与保守的传统主义者相对。
侧重对现有制度或习俗加以改良的人,并不一定全盘否定传统。
在政治、社会态度上倾向宽容与变革,与‘传统主义’相对;但 liberal 另有经济学含义,需根据语境区分。
traditional 是形容词,描述人或事物遵循传统;traditionalist 是名词,指信仰传统的人。不能说 He is a traditional,而应说 He is a traditionalist。
conservative 既作形容词也作名词,侧重在政治或观念上不愿改变;traditionalist 是名词,特指固守传统习俗或价值观的人,不一定涉及政治立场。
traditionalism 指主张尊重传统的主义或思想体系(不可数名词);traditionalist 指信奉这一思想的人(可数名词)。不要把“人”说成 -ism。
坚定的传统主义者
He is a staunch traditionalist when it comes to marriage.
在婚姻问题上,他是一个坚定的传统主义者。
自称传统主义者的人
The senator is a self-described traditionalist on social issues.
这位参议员自称在社会议题上是传统主义者。
真正的传统主义者
My grandfather is a true traditionalist who still writes letters by hand.
我祖父是个真正的传统主义者,仍然亲手写信。
文化传统主义者
The festival was organized by cultural traditionalists who wanted to preserve local customs.
这个节日是由想保留当地习俗的文化传统主义者组织的。
骨子里的传统主义者
Although she uses modern technology, she is a traditionalist at heart.
尽管她使用现代技术,但骨子里是个传统主义者。
tradition + -al + -ist
tradition (词根)
tradition + -al
tradition + -al + -ism
传统主义者通常希望保护和传承的文化遗产。
仪式是传统主义者重视的固定形式或惯例。
传统主义者往往坚持正统或被广泛接受的信仰。
习俗是传统主义者维护的社会惯例。
传统主义者强调传统价值观的延续。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.