tousle

较正式，多用于书面语，侧重整体外观的凌乱，常用于头发或衣着。

美式口语，指把整齐的东西弄乱，语气比 tousle 更随意，常用于头发。

强调把平整的东西弄出褶皱或乱，如头发、羽毛，也可指扰乱平静。

强调压出皱纹或折痕，常用于布料或纸张，也可指头发，但不如 tousle 常用。

语义宽泛，泛指把任何东西弄乱或弄糟，不限于头发，比 tousle 更口语化且不够具体。

针对“弄乱；使凌乱”义项，tidy 强调使某处恢复整洁，宾语常为房间、桌面等；与 tousle 的常见搭配（头发、衣服）不完全等同。

针对“弄乱；使凌乱”义项，neaten 强调把散乱之物归置整齐，对象可以是头发、衣服或空间。

针对“弄乱头发”这一典型语境，comb 特指用梳子整理头发，是 tousle 的直接反义动作。

针对“弄皱；使凌乱”义项，smooth 强调消除褶皱或使表面平整，常搭配布料、床单、头发。

针对“使凌乱”的反面，arrange 强调按顺序或计划摆放好，使物体有序；宾语较广。

tousle指把头发弄乱成蓬松状，tangle强调头发打结纠缠

dishevel比tousle更正式，常指整体外表不整，tousle专指头发

ruffle可指弄乱头发或衣物，tousle仅用于头发

adj

v.

v.

v.

v.

v.

v.

无前缀；词根 touse（拉拽，弄乱）+ 后缀 -le（表示反复动作）。同根/同缀词：tousled（凌乱的）、wrestle（摔跤）、sparkle（闪烁）

tousle 的对象通常是头发，指把头发弄乱。

风是使头发纷乱的常见原因。

头发被 tousle 后常变得缠结。

tousle 的结果就是使某物变得凌乱。

tousled hair 常用来形容刚起床时乱糟糟的发型。