be touchy about sth
主语常为人，about 后接容易引起不快的话题。
She's touchy about her age.
她对自己的年龄很敏感。
易怒的；过于敏感的
棘手的；需谨慎对待的；极度敏感或易变；容易受扰至不稳定；需谨慎或圆通对待。；难以取悦的
easily offended or upset
极度敏感或易变；容易受扰至不稳定；需谨慎或圆通对待。
Extremely sensitive or volatile; easily disturbed to the point of becoming unstable; requiring caution or tactfulness.
易怒的；过于敏感的。
Easily offended, oversensitive.
She's very touchy about her age, so don't ask.
她对年龄非常敏感，所以别问。
用法提示：touchy 是形容词，作表语，表示“对…敏感、容易介意”。
He gets touchy when people criticize his cooking.
别人批评他的厨艺时，他会变得很敏感。
用法提示：touchy 在此作表语，描述容易生气的状态。
Don't be so touchy — I was only joking.
别这么敏感——我只是开玩笑而已。
用法提示：touchy 是形容词，用于提醒对方不要过于敏感。
主语常为人，about 后接容易引起不快的话题。
She's touchy about her age.
她对自己的年龄很敏感。
作定语，表示需要小心处理、容易引发争议的事物。
Money is a touchy subject in many families.
钱在许多家庭里是个敏感话题。
口语中常用，表示开始变得敏感或不悦。
Don't get touchy — I'm just joking.
别生气——我只是开个玩笑。
sensitive 适用范围广，可指身体或情感敏感；指人时语气比 touchy 弱。
oversensitive 强调反应过头，比 touchy 更强烈，常含批评意味。
thin-skinned 是非正式说法，专指对批评或冒犯特别敏感。
prickly 常形容人脾气急躁，一碰就发火，语气较形象。
testy 侧重因烦躁而不耐烦、易发火，多指短期情绪。
grammar · medium
易错句子The movie was very touchy.
正确表达The movie was very touching.
touchy 意为“易怒的、敏感的”，而表示“感人的”应用 touching。两个词都与 touch 有关，但意义完全不同，学习者常将二者混淆。
grammar · medium
易错句子She is very touchy on her privacy.
正确表达She is very touchy about her privacy.
形容词 touchy 表示“对某事敏感、易因某事生气”时，后接介词 about，而不是 on。中国学习者常受“对……敏感”的直译影响，误用 on 或 with。
对应“易怒的/过于敏感的”义项；easygoing 指性情随和、不易发火，与 touchy 的“因小事生气”相对。
对应“过于敏感的”义项；thick-skinned 指对批评或冒犯不介意，与 touchy 的“容易被冒犯”相反。
对应“易怒的”义项；calm 强调情绪平稳，touchy 则指容易急躁或生气。
对应“难办的；需谨慎对待的”义项；easy 指不难处理，与 touchy 指棘手、需小心截然不同。
对应“棘手的”义项；manageable 指局面可控制、容易处理，与 touchy 的“需谨慎小心”相对。
touchy 形容人易怒或过于敏感；touching 形容事物使人感动，二者形近但意思完全不同。
tetchy 和 touchy 都表示“易怒”，但 tetchy 强调心情不好、一碰就发火；touchy 强调因过分敏感而容易生气。
sensitive 是中性的“敏感”，可指感情细腻或身体易受刺激；touchy 带贬义，指过分敏感、动不动就生气。
敏感话题
We avoided the touchy subject of salaries.
我们避开了薪资这个敏感话题。
棘手问题
Immigration remains a touchy issue in many countries.
移民在许多国家仍是一个棘手问题。
对……过于敏感
She's touchy about her age.
她对年龄很敏感。
变得易怒
He gets touchy when criticized.
他受到批评时会变得易怒。
不好回答的问题
The reporter asked a touchy question about the scandal.
记者问了一个关于丑闻的敏感问题。
root
suffix
touch + -ing
touch + -able
hand + -y
常与touchy搭配，指棘手、容易引发争议的问题。
touchy topic指让人尴尬或不便讨论的话题。
touch a nerve指触及敏感之处，与人易被激怒相关。
touchy的人容易感觉被冒犯，因此这个词常出现在相关语境中。
处理touchy situation时需要讲究策略与分寸。
过分亲昵的；感情外露的
The seminar got a little too touchy-feely for my taste.
这个研讨会对我来说有点过于煽情。
敏感话题；易引起不快的话题
We avoided talking about his divorce; it's a touchy subject.
我们避免谈论他的离婚，那是个敏感话题。
对某事物敏感；对某事物容易生气
He's very touchy about his height.
他对自己的身高非常敏感。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.