1
a tote
tote 可以单独指手提袋；想说得更具体时也可用 tote bag。
She bought a tote at the market.
她在市场买了一个大手提袋。
大手提袋；托特包
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
大手提袋；托特包
a tote bag
She bought a tote at the market.
她在市场买了一个大手提袋。
大手提袋
A tote bag.
重负
A heavy burden.
运输货物用的塑料箱
A kind of plastic box used for transporting goods.
手刨的主手柄
The principal handle of a handplane, for gripping the plane.
She packed her books and laptop into a canvas tote and headed to the library.
她把书和笔记本电脑装进一个帆布大手提袋，然后去了图书馆。
I bought a reusable tote to carry my groceries instead of using plastic bags.
我买了一个可重复使用的大手提袋来装杂货，而不是用塑料袋。
The store gives out free totes with every purchase over fifty dollars.
这家商店对每笔超过五十美元的购物免费赠送大手提袋。
tote 可以单独指手提袋；想说得更具体时也可用 tote bag。
She bought a tote at the market.
她在市场买了一个大手提袋。
这种 tote 常见于仓储和运输语境，指可堆叠或带提手的塑料箱。
The warehouse uses durable plastic totes for small parts.
仓库用耐用的塑料周转箱装小零件。
木工术语：手刨后部供握持的圆拱形主手柄。
Grip the tote of the handplane with your dominant hand.
用你的惯用手握住手刨的主手柄。
Not this
She bought tote for her books.
Use this
She bought a tote for her books.
tote 作为‘大手提袋’是可数名词单数，单独使用时前面需要加 a、the 等限定词；汉语没有冠词，学习者容易漏掉。
Not this
The tote of the bill is $50.
Use this
The total of the bill is $50.
tote 指大手提袋、重负或运输用的塑料箱，不表示‘总额’；表达总共的金额要用 total。学习者常因拼写和发音相近而把 total 误写成 tote。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
托特包；大手提袋
She carried a tote bag to the market.
她带了一个托特包去市场。
帆布托特包
He bought a sturdy canvas tote for his daily commute.
他买了一个结实的帆布托特包用于每日通勤。
塑料周转箱
They packed the spare parts in plastic totes.
他们把备用零件装进塑料周转箱里。
收纳箱；储物箱
I keep my winter sweaters in a storage tote.
我把冬季毛衣放在一个收纳箱里。
运输周转箱
The farm ships tomatoes in reusable shipping totes.
农场用可重复使用的运输周转箱运送西红柿。
手刨手柄
The carpenter adjusted the plane tote before smoothing the board.
木匠在刨平木板前调整了手刨手柄。
Use tote naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想常用译名『托特包』：tote 是大手提袋，装满变重负；运货塑料箱是周转箱；手刨的主手柄也叫 tote。
语域：mixed 常见场景：shopping、daily commute、beach or travel tote 作名词通常指托特包（大手提袋），多用于购物、通勤或出门装随身物品；单独说 a tote 比较口语化，正式或书面语中更常写 tote bag。
note、vote、coat、boat、float 都与 tote 押韵，读作 /əut/（拼写 -ote 或 -oat）。注意：tot 拼写相近，但读作 /tɒt/，不押韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.