in (a state of) torpor
常与 state 搭配，表示处于不活动或迟钝的状态。
The animal lay in a state of torpor throughout the winter.
那只动物整个冬天都处于麻木状态。
麻木；无感觉；迟钝
torpors — plural of torpor
不活动或昏呆的状态；冷漠或嗜睡的状态；类似于冬眠的状态,特点是节能、非常深度的睡眠
a state of physical and mental inactivity with reduced sensitivity or awareness
不活动或昏呆的状态
A state of being inactive or stuporous.
冷漠或嗜睡的状态
A state of apathy or lethargy.
类似于冬眠的状态,特点是节能、非常深度的睡眠
A state similar to hibernation characterised by energy-conserving, very deep sleep.
The snake lay in torpor under the warm rock, barely moving all day.
那条蛇在温暖的岩石下处于麻木迟钝的状态，整天几乎不动。
用法提示：torpor 为名词，表示动物或人因环境或生理原因而陷入的迟钝、不活动的状态。
A wave of torpor came over the office in the hot afternoon, and nobody felt like working.
炎热的下午，一阵倦怠感袭遍办公室，大家都不想工作。
用法提示：torpor 为名词，这里指身心慵懒、精神不振的麻木感。
She tried to shake off her torpor and start the English assignment, but her mind kept wandering.
她试图摆脱迟钝的状态开始做英语作业，但思绪总是飘忽不定。
用法提示：torpor 为名词，指思维和行动上的迟缓、缺乏活力。
常与 state 搭配，表示处于不活动或迟钝的状态。
The animal lay in a state of torpor throughout the winter.
那只动物整个冬天都处于麻木状态。
表示从活跃转入不活动或迟钝的状态。
Some bears fall into torpor during the coldest months.
有些熊在最冷的几个月里进入迟钝状态。
表示脱离不活动或迟钝的状态。
The bird emerged from torpor at dawn.
那只鸟在黎明时从麻木中苏醒。
侧重精力不足、昏昏欲睡，多由疲倦引起；torpor 还包含感觉麻木，语气可更正式。
程度比 torpor 重，多指近乎昏迷或神志不清的呆滞状态，不宜与普通“迟钝”直接互换。
强调动作或思维缓慢，不一定含有“无感觉”的意思，适用范围更具体。
多指因缺乏动力而不行动，常用于抽象语境；torpor 更侧重生理或心理上的麻木状态。
grammar · medium
易错句子He became torpor after the long meeting.
正确表达He became torpid after the long meeting.
torpor 是名词，系动词 become 后应接形容词 torpid 来描述人进入迟钝状态，不能直接用名词。
grammar · medium
易错句子The ice made my hands torpor.
正确表达The ice made my hands numb.
torpor 指整体精神或生理活动低下的状态，不表示局部肢体因寒冷等而失去感觉；表达肢体麻木应用 numb，这是中文“麻木”一词涵盖两个意思导致的误用。
与 torpor（不活动、迟钝）相对，指积极的行动或活跃状态。
指充沛的体力和精力，与 torpor 的怠惰、无精打采相反。
指思维敏捷、感官灵敏的状态，与 torpor 的感觉迟钝相对。
指生机勃勃、活跃的状态，与 torpor 的麻木呆滞相反。
指旺盛的生命力与活力，与 torpor 的衰退、萎靡相对。
stupor 强调近乎昏迷、对外界刺激几乎无反应的状态，常由疾病、酒精或药物引起；torpor 更强调活动与反应整体变缓，常指冬眠或疲惫导致的身体停滞。
lethargy 指因疲劳、疾病等原因缺乏精力和动力，属于日常可描述的感受；torpor 指生理上活动与反应显著停滞，往往更严重或呈周期性，如动物的冬眠。
apathy 指情感上不感兴趣、不关心；torpor 指身体和精神活动的迟缓或停顿，不涉及情绪态度。
深度迟钝；重度麻木
The illness left him in a deep torpor, unable to respond.
疾病使他陷入深度迟钝，无法作出回应。
冬季蛰伏；冬眠迟钝
Bears are not the only animals that enter winter torpor.
熊并非唯一进入冬季蛰伏状态的动物。
精神迟钝；思维麻木
Lack of sleep causes mental torpor and poor concentration.
睡眠不足会导致精神迟钝和注意力不集中。
陷入迟钝；变得麻木
After the heavy meal, he fell into a torpor.
饱餐一顿后，他变得昏昏欲睡。
从迟钝中恢复；摆脱麻木
The patient slowly emerged from her torpor.
病人慢慢从迟钝中恢复过来。
无前缀；词根 torp-（意为“麻木、僵硬”）+ 名词后缀 -or（表示状态）。同根词：torpid（迟钝的）、torpidity（迟钝）
动物在冬季长时间处于类似torpor的不活动状态。
爬行动物在寒冷季节进入的类似torpor的状态。
动物在高温或干旱时进入的类似torpor的休眠状态。
进入torpor时，动物的代谢率会显著降低以节省能量。
冬季寒冷和食物短缺常促使动物进入torpor状态。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.