top sth
top 作动词可表示位居……之首，常见宾语有 list、chart、box office 等。
The movie topped the box office for three weeks.
这部电影连续三周位居票房榜首。
领先；位居首位
topping — present participle of top
超过；胜过；高于；超过…的高度；给…加顶；在…顶部放上；截去顶部；打顶；（性交中）插入；在上位
to be in the lead; to be at number one position
在顶部覆盖或加顶。
To cover on the top or with a top.
超过......的高度。
To exceed in height.
胜过,超越,击败,超过。
To excel, to surpass, to beat, to exceed.
处于领先地位,成为第一名。
To be in the lead, to be at number one position (of).
砍掉或切除顶部(如树顶)。
To cut or remove the top (as of a tree)
在BDSM关系或角色扮演中担任主导方。
To be the dominant partner in a BDSM relationship or roleplay.
在性交中插入对方。
To penetrate during sexual intercourse.
将(帆桁等)的一端升起,使其高于另一端。
To raise one end of (a yard, etc.), making it higher than the other.
用另一种染料覆盖。
To cover with another dye.
在锯片上加装加强件或背衬。
To put a stiffening piece or back on (a saw blade).
跳跃时后蹄碰到障碍物顶部以获取新动力。
To strike the top of (an obstacle) with the hind feet while jumping, so as to gain new impetus.
通过将某些个体或品种与其他优良品种杂交来改良家畜(尤其是羊)。
To improve (domestic animals, especially sheep) by crossing certain individuals or breeds with other superior breeds.
切割、打断或去除钢锭顶部的不合格金属。
To cut, break, or otherwise take off the top of (a steel ingot) to remove unsound metal.
击打球的上部；也指通过这种方式击球(如打出某种击球)。
To strike (the ball) above the centre; also, to make (a stroke, etc.) by hitting the ball in this way.
一般现在时
She tops the list of candidates.
她在候选人名单中居首。
现在进行时
He is topping the cake with cream.
他正在蛋糕上涂奶油。
一般过去时
They topped the mountain yesterday.
他们昨天登上了山顶。
The local soccer team tops the league with an unbeaten record.
当地足球队以不败战绩位居联赛榜首。
用法提示：“tops”是动词top的第三人称单数形式，在此表示“位居榜首/领先”。
The new movie has topped the box office for three straight weeks.
这部新电影已连续三周位居票房榜首。
用法提示：“has topped”用现在完成时表示持续领先，top意为“位居首位”。
Our city topped the national rankings for air quality last year.
去年我们的城市在空气质量全国排名中位列第一。
用法提示：“topped”是top的过去式，在此表示“在……中排名第一”。
top 作动词可表示位居……之首，常见宾语有 list、chart、box office 等。
The movie topped the box office for three weeks.
这部电影连续三周位居票房榜首。
top sth by sth 表示超过某数量，by 后接超出的差距。
She topped her own record by two seconds.
她把自己保持的纪录提高了两秒。
be topped with 表示顶部覆盖着某物。
The cake is topped with fresh strawberries.
蛋糕上面点缀着新鲜草莓。
较正式，强调在水平、成绩或质量上超过；top 更口语化，也可用于高度、数量或排名。
常接数字或界限，强调超过某标准或范围；top 不限于此，也可指排名或高度。
口语常用，强调在比赛或对抗中赢过对手；top 可没有直接对抗关系。
强调在做事表现上优于他人，常带比较含义；比 top 稍正式。
比喻色彩强，强调在才能或表现上明显超过，使对方显得逊色；top 更直白。
grammar · medium
易错句子This building tops than all the others in the city.
正确表达This building tops all the others in the city.
top 作及物动词时意为“高于……的高度、超过”，后面直接跟宾语，不能接 than；than 只出现在比较级结构里，如 taller than。这里没有比较级形式，所以要去掉 than。
grammar · medium
易错句子Our sales topped up one million dollars last year.
正确表达Our sales topped one million dollars last year.
表示“超过（某个数量）”时，top 是及物动词，直接接宾语，不加 up；top up 是另一个短语动词，意思是“把……加满、补足（如 top up a phone）”，不能用来表示“超过”。
grammar · medium
易错句子She topped of her class in the exam.
正确表达She topped her class in the exam.
这里 top 是及物动词，意为“在……中位居第一”，后面直接跟宾语，不能按名词短语 the top of 的结构加 of。去掉 of 后句子才符合动词搭配。
对应「top」作动词表示“领先/位居首位、超过/胜过”的义项；trail强调分数或名次落后，不能用于“给…加顶/砍掉顶部”等义项。
两者都可表示“超过、胜过”，但surpass 更正式，多与 records、expectations 等抽象名词搭配，指超出某个已有水平；top 更口语化，常直接接数量或成绩，如 top the list、top that score。
exceed 强调超出某个既定的限度或数量，如 speed limit、budget、authority，语气正式；top 含义更宽，侧重“胜过、居首位”，不限于超出限值。
在比赛或较量中战胜某个对手时，beat 最常用、最自然；top 表示“胜过”时多接成绩、数量或纪录，较少直接接人表示击败对手。
在排行榜上位居第一
The song topped the charts for six weeks.
这首歌在排行榜上连续六周位居第一。
超出预期
The final results topped all our expectations.
最终结果超出了我们所有的预期。
砍掉树顶
They topped the tree to keep it from touching the power lines.
他们砍掉树顶，免得它碰到电线。
在（食物）上放……
Top the pizza with fresh basil before serving.
上桌前在比萨上放一些新鲜罗勒。
top + -ing（名词）
top + -ed（形容词）
top + -most（形容词）
table + top（名词）
hill + top（名词）
tree + top（名词）
常用于 top the charts，表示在榜单上排名第一。
top 可表示超过或打破纪录。
在比赛中获得高分常与 top 相关。
top 可表示在排名中位居首位。
top 常指在比赛中领先或获胜。
给…加满；使…圆满结束
The event was topped off with fireworks.
活动以烟花表演圆满结束。
续杯；给…添加
Could you top up my glass, please?
请把我的杯子续满好吗？
达到最高点
Temperatures topped out at 40°C.
气温达到了40摄氏度的最高点。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.