thirstier

语气比 thirsty 更强，强调极度干燥或干渴，常见于口语和文学；用于人时表示非常渴。

词义更广，可形容空气、皮肤、土地等；用于人时表示口渴，但口语中不如 thirsty 直接自然。

侧重身体脱水这一生理状态，不直接表达口渴的感觉；常用于医疗或健康语境，不能完全替换 thirsty。

仅用于气候、土地等，指干旱少雨；不能用于人表示口渴，只能对应 thirsty 的“干燥”义。

对应“口渴的”义：指身体已有足够水分、不感到口渴。主要用于人和生物，不用于土壤、空气等。

对应“渴望的”引申义：指对事物没有强烈兴趣或渴求。与身体口渴无关。

对应“干燥的”义：指土壤、空气等含有适量水分；不用于人表示口渴。

thirsty 指口渴想喝水；hungry 指肚子饿、想吃东西。中文的“饿”和“渴”不能互换，选择时看需要的是食物还是水。

thirsty 用于人或动物，表示口渴或（喻）渴望；dry 用于物体、天气、土壤等，表示缺少水分，不是生理感觉。

thirsty 表示“渴望”时常说 be thirsty for sth.（如 for knowledge），带比喻色彩；eager 更常用 be eager to do sth./for sth.，强调主动的急切心情，与口渴无关。

n.

adj.

v.

adj.

num.

adj.

thirst (n. 渴) + -y (形容词后缀，表“有…的”；同根词：thirstily；同后缀词：hungry, cloudy, dirty)

口渴时最需要补充的东西，与thirsty直接相关。

解渴的动作或所喝的东西，常与thirsty搭配出现。

身体缺水会导致口渴，是thirsty的常见原因。

干燥炎热的环境容易让人感到thirsty。

装水或饮料的容器，在口渴场景中常出现。