1
thinly sliced/cut
She thinly sliced the carrots for the salad.
她把胡萝卜切成薄片做沙拉。
薄, 细, 瘦
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
薄, 细, 瘦
without force or sincere effort; without viscosity; in a small quantity or extent
She thinly sliced the carrots for the salad.
她把胡萝卜切成薄片做沙拉。
稀疏地；稀少地；不密集地。
In a thin, loose, or scattered manner; scantily; not thickly.
几乎不；勉强；几乎不掩饰地。
Barely; hardly; with little attempt to conceal.
The bread was sliced thinly for the sandwiches.
面包被切得很薄来做三明治。
She smiled thinly, trying to hide her disappointment.
她淡淡地笑了笑，试图掩饰失望。
The sauce was spread thinly over the pasta.
酱汁薄薄地铺在意大利面上。
She thinly sliced the carrots for the salad.
她把胡萝卜切成薄片做沙拉。
用于形容掩盖得很差的事物。
His apology was a thinly disguised excuse.
他的道歉是一个几乎不加掩饰的借口。
The region is thinly populated due to the harsh climate.
由于气候恶劣，该地区人口稀少。
Not this
The wall is thinly.
Use this
The wall is thin.
‘thinly’ 是副词，不能作表语；这里需要形容词 'thin' 来描述主语状态。
Not this
He smiled thin at the joke.
Use this
He smiled thinly at the joke.
修饰动词 'smiled' 应用副词 'thinly'，'thin' 作副词不符合习惯用法。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
切成薄片的
She served thinly sliced cucumbers as a side dish.
她端上了切成薄片的黄瓜作为配菜。
薄薄地涂抹
Spread the butter thinly on the bread.
在面包上薄薄地涂一层黄油。
几乎不加掩饰的
His comment was a thinly veiled criticism.
他的评论是几乎不加掩饰的批评。
人口稀少的
The region is thinly populated.
该地区人口稀少。
几乎不加掩饰的
Her disappointment was thinly disguised.
她的失望几乎不加掩饰。
几乎不加掩饰的
Her thinly veiled criticism of the manager was obvious to everyone.
她几乎不加掩饰的对经理的批评对每个人来说都是显而易见的。
几乎不加伪装的
The novel is a thinly disguised account of the author's own life.
这部小说几乎不加伪装地描述了作者自己的生活。
分布稀疏的；分身乏术的
With so many projects to manage, our resources are thinly spread.
有这么多项目要管理，我们的资源分布得很稀疏。
Use thinly naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
thin（薄）+ ly → 薄薄地，如薄片切得thinly。
语域：neutral 常见场景：烹饪、抽象、液体 该副词通常用于描述厚度、强度或黏稠度，常见于烹饪和抽象表达，语气中性。
No perfect rhymes exist for 'thinly'. Words like 'thin', 'tin', 'sin', and 'pin' share the same stressed vowel /ɪ/ and final /n/ but lack the ending /li/. Words like 'only' and 'friendly' share the '-ly' spelling but have different vowel sounds.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.