a terse [reply/summary/statement]
terse 可表示“简明扼要”，常用于正面评价；也可表示“简短生硬”，带负面语气。
Her terse summary covered all the key points.
她简洁的总结涵盖了所有要点。
简洁；精炼；简明扼要
简短生硬；唐突简慢；指言语或风格简洁、精炼、切中要点。；简洁扼要；精炼；指态度或言语简短生硬；唐突的。；简洁的
brief and to the point; concise
多指言语或文风简短有力。
指言语或风格简洁、精炼、切中要点。
Of speech or style: brief, concise, to the point.
简洁扼要；精炼
brief and to the point; effectively cut short
指态度或言语简短生硬；唐突的。
Of manner or speech: abruptly or brusquely short; curt.
The professor's terse reply left no room for misunderstanding.
教授简短的回答没有留下任何误解的余地。
用法提示：terse 作形容词，意为“简明扼要的”，修饰 reply。
AI contextual example
She gave a terse summary of the meeting, covering only the key decisions.
她简要地总结了会议，只涵盖了关键决定。
用法提示：terse 形容 summary，表示“精炼的”。
AI contextual example
His terse instructions were easy to follow because they skipped all unnecessary details.
他简洁的指示很容易遵循，因为省略了所有不必要的细节。
用法提示：terse 作定语修饰 instructions，突出言简意赅。
AI contextual example
terse 可表示“简明扼要”，常用于正面评价；也可表示“简短生硬”，带负面语气。
Her terse summary covered all the key points.
她简洁的总结涵盖了所有要点。
be terse with someone 指对某人说话简短、不客气，通常显得不耐烦。
Please don't be terse with me—I'm just trying to help.
请别对我说话这么生硬——我只是想帮忙。
in terse language/style 多用于书面表达，强调没有多余的话。
The instructions are written in terse language.
这些说明以简练的语言写成。
与 terse 在“文字/语言简练”上最接近，语气更中性、更常用；多数表示“简明”的句子可互换。
比 terse 更强调表达凝练且内容完整，语体稍正式；替换时更适用于书面或正式场合。
可指时间或篇幅短，不一定带有 terse 那种“精炼到位”的褒义；侧重“短”而非“精”。
强调简短而内容丰富、有力度，比 terse 更带正面评价色彩；指语句或表达时可用。
语气较强，指用词极少，有时显得冷淡或生硬；本组只对应 terse 的“简洁”义，不含“唐突”义。
grammar · medium
易错句子He replied terse to my question.
正确表达His reply to my question was terse.
terse 是形容词，不能修饰动词 replied；应把动词改为名词 reply，并用 was 连接 terse 作表语，表示“他的回答很简洁”。
grammar · medium
易错句子She was very terse to me this morning.
正确表达She was very terse with me this morning.
表示“对某人言语简短生硬”时，terse 后应接介词 with，而不是 to；to 用于 terse to the point of... 这类固定搭配。
grammar · medium
易错句子The terse of his reply surprised me.
正确表达How terse his reply was surprised me.
terse 是形容词，不能像名词一样放在 the 之后；应改为 how terse his reply was 这个名词性从句作主语，使 terse 保留形容词功能。
针对“简洁精炼”义项，指用词过多、不简洁。
针对“简洁精炼”义项，正式用词，指表达冗长。
针对“简洁精炼”义项，指说话或文章冗长、不精炼。
针对“简洁精炼”义项，书面语，指言语或文字过于冗长。
针对“简洁精炼”义项，指东拉西扯、缺乏重点。
concise 强调用词少而清楚，是中性或褒义词；terse 虽也指简洁，但常带简短到近乎生硬、唐突的语气。
curt 明确表示说话简短且不礼貌、不耐烦；terse 可能只是精炼，不一定包含 rude 的含义。
brief 指时间或篇幅短；terse 指言语风格上的精炼、紧凑，而不是时长。
简短生硬的回答
His terse reply made it clear the discussion was over.
他简短生硬的回答表明讨论已经结束。
简明扼要的声明
The company issued a terse statement confirming the merger.
公司发布了一份简明扼要的声明，确认了合并事宜。
简慢生硬的举止
Her terse manner sometimes puts off new colleagues.
她简慢生硬的态度有时会让新同事感到不适。
简洁精炼的风格
The author is known for her terse style and vivid imagery.
这位作者以简洁精炼的风格和生动的意象著称。
言辞简短的电子邮件
His terse email contained no greeting or closing.
他那封言辞简短的电子邮件既没有称呼也没有结尾。
常与terse搭配，如a terse reply指简短甚至生硬的回答。
terse statement指简短精炼或冷淡的正式陈述。
terse style描述简洁有力的表达风格。
terse message指简短且可能显得冷淡的消息。
terse tone表示简短、可能不耐烦的语气。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.